Рейтинг: 295
Борис Долинго: Рассказал как-то эту историю (про попытку автоперевода страницы романа) знакомой американке - ну, что автопереводчик фразу типа "Он поставил портфель на пол" вместо нужного floor перевёл как "He put a bag on the sex". А она мне: "О, теперь я понимаю, почему Юрий про свой ремонт в доме писал, что он "перекрывает на кухне секс"! Это был тоже один её русский знакомый, пользовавшийся для написание ей писем автопереводчиком. Комментарии
Рейтинг: 295
Я понял, почему постоянно не высыпаюсь. Как новый год встретишь, так его и проведешь. В следующем году сделаю, как в детстве, лягу спать в 21:00 и посмотрим :) Комментарии
Рейтинг: 295
Заболела перед Новым годом. Весь праздник пролежала - кашель, насморк, антибиотики... Лечилась самостоятельно, но 2-го ехать в другой город, а я нетранспортабельная. Пошла 1-го в поликлинику. В коридоре три синявки.
Открывается дверь, выходит врач: - Ну что, вспомнили, что у вас болит? Синявки, синхронно: - Ыыыы...
Вот как надо было праздновать! А я помню, что у меня болит... Комментарии
Рейтинг: 295
xxx: чтобы напечатать фотки из зимнего Питера, иметь цветной принтер не обязательно Комментарии
Рейтинг: 295
обсуждение нового фильма power rangers ааа: что происходит с этим миром? ааа: скоро выпустят блокбастер - телепузики? ааа: и криминальную драму - спокойной ночи малыши? ввв: я хочу триллер про Спанчбоба ааа: ахахахах, я представила заставку - зловещим голосом с завыванием на фоне - этим летом...они узнают...кто проживает на дне океана.... ту ту дУУУУУМ!!!! ааа: ааа теперь и я хочу!) Комментарии
)