Рейтинг: 9
Мама купила кружку с рисунком в виде морды собаки. Тыкает мне в надпись и спрашивает - что здесь написано. Написано "шиба ину". Понимаю, что не английский, и видимо укос под Японию. Говорю маме что не знаю, незнакомый язык. "Ну пожалуйста, посмотри в компьютере".
Ок, гугл. Первый вариант перевода "надолго" показался сомнительным. Отдельно "ину" - собака, "шиба/сиба" - дерн, торф.... торфяная собака?
В конце концов аж в вики выяснилось что это целиковое название японской породы собак, причем второй иероглиф читается или "ину", или "кен".
Вручила кружку маме обратно и пояснила, что написано то же, что и нарисовано - СОБАКЕН! Комментарии
Рейтинг: 9
новость: Передача «Вести-Москва» порадовала таблицей штрафов, установленных в подмосковном городе, кажется, Климовске, за распитие алкогольных напитков в общественных местах... Физические лица – 500 рублей. Должностные лица – 1000 рублей. Юридические лица – 1500 рублей. ххх: Как собираются распивать алкоголь в общественных местах юридические лица??? ууу: Юридические лица будут распивать алкоголь через своего законного представителя Комментарии
Рейтинг: 9
Из ЖЖ, про брутальных австралийских мужчин в колготках:
Когда щупальца медузы хиронекса (морской осы) касаются нейлоновой ткани, они распознают её как неживую, и медуза не выстреливает свой страшный яд. Поэтому австралийские спасатели натягивают на себя перед заходом в воду сразу две пары колготок: одни на ноги, а вторые (прорезав отверстие для головы) – на руки и верхнюю часть тела. Комментарии
Рейтинг: 9
mfo: Жена в отъезде, готовлю завтрак. В рецепте написано: "Взбить венчиком". Судорожно вспоминаю как он выглядит, открываю все шкафчики. 5-летняя доча наблюдает за мной. - Папа, ты что-то потерял? - Венчик. - Папа, папа, папа... Забыл, где он лежит? - Не забыл, - не хочу сознаваться я, - Там его нет. Доча открывает ящик, достает венчик из кучи других кухонных прибамбасов. - А это что? - А я думал это... массажер... Комментарии
)