Исполнитель: Philipp Poisel

Перевод песни

Песня: Weltzeituhr
Schon beim ersten Mal,
Als ich dich tanzen sah,
Wusst' ich, dass es bald schon wieder weh tut
In deinem rosa Schal
Mit dem Kragen hoch
Wusst' ich, dass es weh tut,
Wenn du wieder gehst
Eines Tages, wenn die Welt es will,
Dann sehen wir uns wieder
"Die Zeit wird zeigen, ob uns das passiert",
Hast du gesagt
Und jetzt steh' ich am Salzufer,
Lauf' den Tiergarten entlang
Und fühl' mich hoffnungslos verlor'n

Du hast gеsagt, dass du kommst,
Wenn der Schnee fällt,
Wenn diе Tage kürzer werden in Berlin,
Wenn das Eis, wie der Mond, auf der Spree glänzt
Um halb zwölf an der Weltzeituhr
Und von dir noch immer keine Spur

Beim ersten Mal hab' ich dich
Unten an der Spree geseh'n
Hab' die Tage abgezählt, bis wir uns wiederseh'n
Dann komm' ich wieder hoch
Und zeig' dir ein paar Lieder
Ich hab' gewusst,
Irgendwann seh'n wir uns wieder
Bin allein die ganzen Wege wieder abgegangen
Den ganzen Sommer
Ohne eine Nachricht zu empfangen,
Hab' fast die Hoffnung verlor'n
Und ich seh' noch dein'n Blick
Hab so oft daran gedacht,
Wie du dich noch einmal umdrehst
Und verschwindest in der Nacht
Und ich hoff', dass es dir gut geht,
Dir nur vielleicht der Mut fehlt,
Und irgendwann
Rufst du mich plötzlich doch noch an

Du hast gesagt, dass du kommst,
Wenn der Schnee fällt,
Wenn die Tage kürzer werden in Berlin,
Wenn das Eis, wie der Mond, auf der Spree glänzt
Um halb zwölf an der Weltzeituhr
Und von dir noch immer keine Spur

Du bist nicht da, du bist nicht hier
Ich lauf' schon viel zu lang
Durchs kalte Berlin
Um halb zwölf an der Weltzeituhr
Und von dir noch immer keine Spur
Um halb zwölf an der Weltzeituhr
Und von dir noch immer keine Spur

Перевод песни:
Часы мира

Уже в первый раз,
Когда я увидел тебя танцующей,
Я знал, что вскоре снова будет больно.
В твоём розовом шарфе
С поднятым воротником
Я знал, что будет больно,
Когда ты снова уйдёшь.
Однажды, если мир захочет этого,..... [открыть перевод]

Искать песни Philipp Poisel
Искать песню "Weltzeituhr"

К списку исполнителей
На главную