Исполнитель: Versengold

Перевод песни

Песня: Feuergeist
Ich habe ein Wesen aus Feuer gesehen
Ein Mädchen mit flammendem Haar
Sie kam zu mir lächelnd im Schleier der Nacht
Erst glaubte ich kaum, was ich sah

Sie schien wie ein Traum von bezaubernder Art
So nah, doch der Wirklichkeit fern
Der Boden, er glühte, wohin sie auch trat
So schön wie ein fallender Stern

Gib mir dein Licht, gib mir dein Leuchten und gib mir dein Feuer
Gib mir die Flamme, die dich so erhellt, wirf uns're Schatten auf die Welt
Wirf uns're Schatten auf die Welt

Ihr Leib war in züngelnde Lohen gehüllt
Ihr Schmuck war aus Bernstein und Glut
Ihre Augen, sie waren vom Feuer erfüllt
Und in ihr, da kochte das Blut

Sie war wie ein Märchen, als sie vor mir stand
Ein Leuchtfeuer in tiefster Nacht
Ihr Blick hat sich heiß in den meinen gebrannt
Und mein Herz entfacht

Gib mir dein Licht, gib mir dein Leuchten und gib mir dein Feuer
Gib mir die Flamme, die dich so erhellt, wirf uns're Schatten auf die Welt
Wirf uns're Schatten auf die Welt

Sie weinte vor Glück heiße Tränen aus Glas
Und zog mich zum Tanze hinauf
Sie lachte und flog über Wiesen und Gras
Und die Funken, sie stoben darauf

Sie war wie berauscht, von der Wildheit verführt
Zog mich ins Inferno hinein
Ihre Lippen, sie schmeckten vom Feuer berührt
Nach heißem Honigwein

Gib mir dein Licht, gib mir dein Leuchten und gib mir dein Feuer
Gib mir die Flamme, die dich so erhellt, wirf uns're Schatten auf die Welt
Wirf uns're Schatten auf die Welt

Gib mir dein Licht
Nur noch einmal, gib mir einen Kuss
Gib mir dein Licht
Und ich brenne für dich bis zum Schluss
Gib mir dein Licht
Gib mir die Flamme, die dich so erhellt
Bis mein Herz zu Asche fällt!

Gib mir dein Licht, gib mir dein Leuchten und gib mir dein Feuer
Gib mir die Flamme, die dich so erhellt, wirf uns're Schatten auf die Welt
Wirf uns're Schatten auf die Welt

Перевод песни:
Дух огня

Я видел существо из огня —
Девушку с пламенеющими волосами.
Она пришла ко мне, улыбаясь, под покровом ночи.
Сперва я едва мог поверить тому, что увидел.

Она казалась волшебным сном —
Столь близкой, но далекой от реальности.
Земля раскалялась докрасна, куда бы она ни ступила,..... [открыть перевод]

Искать песни Versengold
Искать песню "Feuergeist"

К списку исполнителей
На главную