Исполнитель: ASP

Перевод песни

Песня: Mehr Denn Je!
Wenn Seelen wieder heftig jucken,
Kein Balsambad dir Heilung schenkt,
Wenn Finger hin zum Feuer zucken,
Wie Motten von dem Licht gelenkt,
Sie landen zitternd auf der Wange -
Geheimnisvolles ist im Gange.

Wenn helle Flammengeister tanzen,
Befreit von Zwang und Konvention,
Dann werden sie als Teil des Ganzen,
Bald Zeugen einer Kernfusion.

Wir brennen sonnenheiß und sauber,
Erkennst du strahlend deinen Zauber.

Wenn du mich vermisst,
Mich fragst ob es noch Liebe ist -
Mehr denn je!

Ob es zwingend sein muss,
Immernoch das Herz zerfrisst -
Mehr denn je!

Leidenschaftlich -
Mehr denn je!

Frei und wahrhaftig -
Mehr denn je!

Du bleibst der Strom von Öl für meine Flammen,
Kompromisslos -
Mehr denn je!

Gewiss ist bloß das sterbend stehen,
Wir ganz egal was kommen mag zusammen.

Wenn Augen wieder Brunnen werden,
Dich locken mit dem schönsten Sturz,
Dann fall ins Paradies auf Erden,
Das Leben ist so schrecklich,
So schrecklich kurz.

Lösch deinen Durst der alt und stark ist,
Vergiss Enttäuschung, Schmerz und Arglist.

Wenn Zweifel dich quälen -
Mehr denn je!
Wo du und ich zählen -
Mehr denn je!

Wenn Katastrophen dich mir fast entreißen,
Die Lügen sprießen -
Mehr denn je!

Sich fügen hieße untergehen,
Am Ende wird es uns zusammenschweißen.

Перевод песни:
Больше, чем когда-либо

Когда души снова сильно зудят,
Когда никакая ванна с бальзамом не дарит тебе исцеления,
Когда пальцы дёргаются к огню,
Как мотыльки, ведомые светом,
Они, дрожа, приземляются на щеке —
Происходит нечто таинственное.

Когда светлые духи пламени танцуют,..... [открыть перевод]

Искать песни ASP
Искать песню "Mehr Denn Je!"

К списку исполнителей
На главную