Исполнитель: Samsas Traum

Перевод песни

Песня: Die Fratze Meiner Einsamkeit
So viel wurde geredet und noch viel mehr geschrien,
So viel wurde getobt, geflucht und nichts jemals verzieh'n,
Noch nicht einmal vergessen, dafür alles verwehrt.

Entzogen, ausgelöscht, versteckt, verheimlicht und entehrt,
Die Tage werden kürzer, die Welt fällt schon entzwei,
Wo bist du nur? Komm, sprich mit mir!
Mein Lebеn zieht so unbarmherzig schnell an mir vorbеi.

Es ist die Fratze meiner Einsamkeit,
Die heute zu dir spricht,
Ich werde alles, wirklich alles tun
Mit diesem Teiggesicht,
Das Messer ist so scharf, ein Hauch genügt,
Klopf, klopf, ich bin der Spalt,
Wenn sich der Stahl durch deinen Rachen wühlt,
Dann wird es draußen kalt.

Siehst du das Loch, dann siehst du auch, wie lang man warten kann,
Das Polster nimmt bereits den Abdruck meines alten Körpers an,
Sie kennen das Geschreie, doch heute ist es aus.

Mit Gottes Hilfe schaffst du es vielleicht bis vor das Haus,
So lang hab' ich gewartete wie ein treuer alter Hund,
Jetzt ist es Zeit zu gehen, hör die Worte, lies die Lippen,
Schau genau auf meinen Mund.

Nicht mich,
Ich werde dich verletzen,
Komm her, hock dich,
Ich rieche dein Entsetzen,
Mach den Mund auf
Und streck die Zunge raus,
So spricht die Hand des Untergangs:

„Klopf, klopf, klopf, ich bin der Spalt!“ (Klopf, klopf),
In mir wuchert Schweigen (Ich bin der Spalt),
Ein Feuer wird entfacht (Klopf, klopf),
Ich werde endlich sprechen (Ich bin der Spalt),
Denn bald ist es vollbracht (Klopf, klopf).

Ich brenne ohne Gnade (Ich bin der Spalt)
Bis meine Schuld vergeht (Klopf, klopf),
Ich kenne kein Erbarmen (Ich bin der Spalt)
Bis alle Glut verweht.

So spricht die Hand des Untergangs:
„Klopf, klopf, klopf, ich bin der Spalt!“ (Klopf, klopf),
Was ist bloß in dem Kopf?
Sag, was, was ist denn?
Ist dein Schädel leer?
Ich such' einen Sinn.

Was sah ich in dir? (Nicht das Messer!),
In scheinblauem Licht (Leg das verdammte Messer weg!) (Das Messer?),
Wer ich bin, der ist– (Ich bin das Messer!),
Nichts.

Перевод песни:
Гримаса моего одиночества

Так много было сказано, а ещё больше — выкрикнуто,
Так много было бушевания, проклятий, и ничего никогда не было прощено,
Даже не забыто, наоборот, всё запрещено,

Лишено, уничтожено, спрятано, утаено и осквернено,
Дни становятся короче, мир уже распадается надвое,
Где же ты? Приди, поговори со мной!
Моя жизнь так безжалостно быстро проходит мимо меня...... [открыть перевод]

Искать песни Samsas Traum
Искать песню "Die Fratze Meiner Einsamkeit"

К списку исполнителей
На главную