Исполнитель: Dirty Pretty Things

Перевод песни

Песня: Bang Bang You're Dead
(I could use some Anthony actually)

I knew all along
That I was right at the start
About the seeds of the weeds
That grew in your heart.
Self-satisfaction for these factions
Who formed to tear us apart,
Oh, I gave you the Midas touch,
Ah, you turn 'round and scratch out my heart.

Oh, what did you expect?
Oh, tell me, what did you expect?
To lay it on my head?
So is it all upon my head?

Bang bang, you're dead!
Always so easily led.
Bang bang, you're dead!
Put all the rumours to bed.
Bang bang you're dead!

I knew all along
But I was loathe to believe,
There was nothing but spite,
Fury and lies
Of the words that you weave.
An illusion to a conclusion,
And oh, it's, oh, so tawdry.
Would you put it to bed, kick it in the head?
Oh, won't they just let it be?

Bang bang, you're dead!
Always so easily led.
Bang bang, you're dead!
Put all the rumours to bed.
Bang bang you're dead!

Oh, what did you expect?
Oh, tell me, what did you expect?
To lay it on my head?
So is it all upon my head?

Bang bang, you're dead!
Always so easily led.
Bang bang, you're dead!
Put all the rumours to bed.
Bang bang you're dead!

Bang bang, bang bang, you're dead!
Always dead...

Перевод песни:
Ба-бах, ба-бах — ты убита

(Энтони мне, кстати, не помешал бы)

Я так и знал,
Что с самого начала был прав
Насчёт дурных семян,
Пустивших ростки в твоём сердце.
Самоудовлетворение ради клик,
Сбившихся, чтобы разлучить нас...... [открыть перевод]

Искать песни Dirty Pretty Things
Искать песню "Bang Bang You're Dead"

К списку исполнителей
На главную