Исполнитель: SCHATTENMANN

Перевод песни

Песня: Gelеgenheit Macht Liebе
Der Club ist beschissen, die Laune am Boden,
Ich bin fehl am Platz unter all den Idioten,
Alle schau'n mich an als wäre ich E.T.​

Ich gehöre nicht dazu, bin zu wenig VIP,
Am Arsch! Das hier ist gelaufen,
Um das zu ertragen, so viel kann ich nicht saufen.

Ich trink' den letzten Schluck und will geraden geh'n,
Auf einmal seh' ich dich mitten an der Theke steh'n.

Ich hätte nie gedacht, dass es sowas gibt,
Ich hab' mich schockverliebt.

Gelеgenheit macht Liebе,
Ich will mich mit dir verlier'n,
Gelegenheit macht Liebe,
Ich will es nur mit dir riskier'n.

Wer weiß, ob wir uns hassen, bis ans Ende lieben,
Miteinander kämpfen oder uns bekriegen,
Gelegenheit macht Liebe.

Dein Blick trifft auf meinen für einen Moment,
Es ist so, als ob man sich schon ewig kennt.

Ich kämpf' mich durch die Menge, an die Bar zu dir,
Mein Herz schlägt wie verrückt, frag' dich: „Hey, willst du ein Bier?“

Am Arsch! Ich hab' ihn nicht geseh'n,
Der Typ neben dir fängt an hart am Rad zu dreh'n.

Ich schau' dir in die Augen, ich bringe es zu Ende,
Schlimmer kann's nicht werden und ich sag' dir, was ich denke.

Перевод песни:
Случай порождает любовь

Клуб — дерьмовый, настроение на нуле,
Я здесь не к месту среди всех этих идиотов,
Все смотрят на меня так, словно я инопланетянин.

Я не вписываюсь сюда, недостаточно важная персона,
Да пошло оно всё в задницу! Здесь всё кончено,
Я столько не выпью, чтобы это выдержать.
..... [открыть перевод]

Искать песни SCHATTENMANN
Искать песню "Gelеgenheit Macht Liebе"

К списку исполнителей
На главную