Исполнитель: Edyta Górniak

Перевод песни

Песня: Dumka Na Dwa Serca
[Edyta:]
Mój sokole chmurnooki,
Pytaj o mnie gór wysokich,
Pytaj o mnie lasów mądrych
i uwolnij mnie.

Mój sokole, mój przejrzysty,
Pytaj o mnie nurtów bystrych,
Pytaj o mnie kwiatów polnych
I uwolnij mnie.

[Edyta:]
Mój miły...

[Mieczysław:]
Jak mam pytać gwiazd w niebiosach ?
Są zazdrosne o Twój posag:
O miłości cztery skrzynie
I o dobroć Twą.

[Edyta:]
Mój miły...

[Mieczysław:]
Jak mam pytać innych kobiet?

[Edyta:]
Serce me odkryją w Tobie.

[Razem:]
I choć wiedzą, nie powiedzą,
Nie odnajdę Cię .

[Edyta:]
Mój sokole gromowładny,
Pytaj o mnie stepów sławnych,
Pytaj tych burzanów wonnych ,
I uwolnij mnie .

[Mieczysław:]
Przez kurhany spopielałe,
Przez chutory w ogniu całe,
Snu już nie znam, step odmierzam,
By odnaleźć Cię.

[Edyta:]
Mój miły...

[Mieczysław:]
Jakże pytać mam księżyca?
On się kocha w Twych źrenicach.
Słońce zgoni, step zasłoni
Nie odnajdę Cię

[Edyta:]
Mój miły...

[Mieczysław:]
Jakże pytać mam Kozaka?

[Edyta:]
Co na miłość chorą zapadł.

[Razem:]
On by z żalu świat podpalił
Gdyby stracił...

[Mieczysław:]
Cię...

[Edyta:]
Mnie...

[Mieczysław:]
Gdyby stracił Cię...

[Edyta:]
Jakże pytać mam księżyca ?

[Mieczysław:]
On się kocha w Twych źrenicach.

[Razem:]
Słońce zgoni, step zasłoni,
Nie odnajdziesz mnie.

My wpatrzeni, zasłuchani,
Tak współcześni, aż do granic,
W ciemnym kinie, po kryjomu
Ocieramy łzę.

Перевод песни:
Песня двух сердец

[Эдита:]
Мой соколик грустноглазый,
Спрашивай обо мне у гор высоких,
Спрашивай обо мне у мудрых лесов
И отпусти меня.

Мой соколик, мой ясный,
Спрашивай обо мне у быстрых потоков,..... [открыть перевод]

Искать песни Edyta Górniak
Искать песню "Dumka Na Dwa Serca"

К списку исполнителей
На главную