Исполнитель: Das Ich

Перевод песни

Песня: Menschenfeind
Gezerrt, ganz wirr, das Denken bricht,
Im endlosen Wahn, ein Alpgesicht,
Schädel spalte, Knochen kracht,
Nicht ein Lachen – nur die Waffen sind wach.

Einst träumte ich von goldenem Licht,
Ein Tag voll Frieden, ein zartes Gesicht,
Doch dann, ein Knall, die Welt zerbrach,
Die blutgetränkte Schlacht war wach.

Nun bin ich matt, doch kann nicht ruhn,
Als würd im Schlaf das Ende drohn.
Ein Koma, still, das alles frisst,
Ein Schatten, der Seele Gift einflößt.

Im Koma, da wirkt das Wahre frei,
Doch hier, ist Hier, nichts bleibt dabei.
Im Koma wimmert ewiger Schein,
Ist's Welt, die lag im Traum allein?

Koma, Koma – Menschenfeind,
Das Leben frisst und frisst,
Koma, Koma – Menschenfeind,
Im Reigen kreisen, bis du's vergisst.

Kein Götterwort erstickt die Qual,
Wir graben Wunden, klagen:
Der bleichen Wut entspringt der Wahn,
Wir dann am leeren Wort verzagen.

Перевод песни:
Враг человечества

Дёрганое, полностью спутанное мышление ломается, 1
В бесконечном безумии — кошмарный лик,
Череп раскалывается, кость трещит,
Ни единого смеха — лишь оружие бодрствует.

Когда-то я мечтал о золотом свете,
Дне, полном мира, нежном лице,
Но затем — взрыв, мир разбился,..... [открыть перевод]

Искать песни Das Ich
Искать песню "Menschenfeind"

К списку исполнителей
На главную