Исполнитель: Neonlicht

Перевод песни

Песня: Du & Ich
(Du und ich)

Es ist wieder mal Zeit,
Bin schon ewig bereit,
Die Koffer sind längst gepackt
Ich muss hier endlich mal raus,
Halt' das Grau nicht mehr aus
Du, ich hab mir gedacht:
Wie wär's mit Shopping in New York,
Heute hier und morgen dort,
Bleiben nie an einem Ort?
Doch das will ich nicht allein,
Will mit dir zusammen sein
Ey, sag mir, bist du dabei?

Es ist ganz egal, wohin es uns auch treibt,
Denn was wirklich zählt,
Ist nur die Zeit zu zweit
Du weißt doch:

Du und ich, mehr brauch' ich nicht
Du scheinst wie Sonnenstrahlen in mein Gesicht
Weiß nicht, was Liebe ist,
Wenn du nicht bei mir bist

Nur einen Augenblick, mehr braucht es nicht
Sind meine Akkus leer,
Umarm' ich dich
Zieh mich kurz an dich ran,
Dass ich uns spüren kann

Kann die Sonne schon fühlen,
Wir können's riskieren, einfach mal abzuhauen,
Der Kälte entfliehen,
Den Alltag verlieren
Und Salzwasser auf der Haut
Wir fliegen einfach los
Malediven, Bali, Kos –
Fernwehfeeling riesengroß
Kann überall Zuhause sein,
Denn das sind für mich wir zwei
Mit dir bin ich unendlich frei

Es ist ganz egal, wohin es uns auch treibt,
Denn was wirklich zählt,
Ist nur die Zeit zu zweit
Du weißt doch:

Du und ich, mehr brauch ich nicht
Du scheinst wie Sonnenstrahlen in mein Gesicht
Weiß nicht, was Liebe ist,
Wenn du nicht bei mir bist

Nur einen Augenblick, mehr braucht es nicht
Sind meine Akkus leer,
Umarm' ich dich
Zieh mich kurz an dich ran,
Dass ich uns spüren kann

Es ist endlich soweit,
Sind schon lange bereit
Ja, das ist unsere Zeit

Перевод песни:
Ты и я

(Ты и я)

Снова пришло это время,
Я готова уже целую вечность,
Чемоданы давно собраны.
Мне нужно наконец-то выбраться отсюда,
Я больше не могу выносить эту серость.
Эй, я подумала:..... [открыть перевод]

Искать песни Neonlicht
Искать песню "Du & Ich"

К списку исполнителей
На главную