Исполнитель: Cold War Kids

Перевод песни

Песня: Any Day Now
[Verse 1:]
He lived down the road from Mulberry Street with his wife and his three daughters.
That's how I came to know him then.
Swift and Eli singing in church, they would hang outside smoking a joint
Wearing sunglasses and a blazer on the hottest day in Hollywood!
When Walking Without Effort came out, everybody we knew fell in love with him,
Jessica Dobson, Delta Spirit.
The sarcastic king of our little scene.
Oh, how many times did we see 'em in a half empty Detroit bar?

[Chorus:]
We figured any day now, he'll be famous,
The whole wide world will know his name,
Thе songs that made us cry won't just be ours anymore.

[Verse 2:]
In London, hе visited us in the greenroom at The Social,
Told us he was in the studio with Mark Ronson and Ryan Adams,
He said they wrote a song for him called "I Am Richard Swift".
I still don't know if it exists, or at least I never heard it.
We went to Cottage Grove to record "Minimum Day".
Thumbed through his record collection, drank a lot of tequila.
And he told us about the time in the pin drop quiet of a Fleet Foxes show
An old British guy shouted out, "Robyn! Michael Jackson's just died!"
And that still makes me smile.

[Chorus:]
Any day now, he'll be famous,
The whole wide world will know his name,
And the songs that made us cry won't just be ours anymore.

[Verse 3:]
Making the the Lonelyhearts album in San Pedro,
Swift and Maust would stay up all night painting,
And every morning, he would sleep later and later till we had to shake him awake.
He played piano on "Miracle Mile" and "Tuxedos".
And when he sang background vocals, we were mesmerized.
And of course, he did everything in one take.
At the Hollywood Forever Cemetery show
I wept in the arms of strangers, Nathaniel Rateliff and Lucius,
While Damien Jurado played "The Novelist," and Tim Heidecker sang "Hot Piss".
And I didn't have to apologize
'Cause they all knew what we knew all along:
That we were in love with his spirit.
And there's so much we don't know about each other.
And we probably never will, But we always have the music.

[Chorus: 2x]
And we figured any day now, he'll be famous,
The whole wide world will know his name,
And the songs that made us cry won't just be ours anymore.

Перевод песни:
С минуты на минуту

[Куплет 1:]
Он 1 жил неподалеку от Малберри-стрит с женой и тремя дочками.
Так я его тогда и узнал.
Свифт и Эли поют в церкви, а потом тусуются и курят снаружи,
В солнечных очках и пиджаке в самый жаркий день в Голливуде!
Когда вышел "Walking Without Effort", 2 все, кого мы знали, в него влюбились,
Джессика Добсон, Delta Spirit. 3
Саркастический король нашей маленькой тусовки...... [открыть перевод]

Искать песни Cold War Kids
Искать песню "Any Day Now"

К списку исполнителей
На главную