Исполнитель: Megan Moroney

Перевод песни

Песня: Wedding Dress
My biggest fear ain't tigers or spiders or heights
Or getting lost somewhere at sea
It's one that I've been playing in my head, since you left
And it shows up in my dreams
Best case I move on and I get better
Worst case this drags on and on forever

What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
What if my heart's already made up its mind?
And what if I find somebody new
And I'm about to say “I do”
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So, let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress

I don't mind missing you
In a bar, late nights
Or in the car, on my birthday
Or when I meet someone with your same name
At the store on aisle 9
When I see the coffee that you like
That's fine, just not when I'm wearing white

What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
What if my heart's already made up its mind?
And what if I find somebody new
And I'm about to say “I do”
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So, let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress

It keeps me up at night thinking
What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
Heart's already made up its mind
And what if I find somebody new
And I'm about to say “I do”
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So, let me miss him now
Oh, let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress

Перевод песни:
Свадебное платье

Мой самый большой страх – не тигры, не пауки и не высота,
Точно не боюсь оказаться потерянной посреди моря,
А боюсь я того, что крутится в моей голове, как ты ушёл,
И всё продолжает сниться по ночам.
В лучшем случае я буду жить дальше и оправлюсь,
Но в худшем – это воспоминание будет тянуться вечность.

А что, если тоска по тебе так и не пройдёт?..... [открыть перевод]

Искать песни Megan Moroney
Искать песню "Wedding Dress"

К списку исполнителей
На главную