Исполнитель: Wincent Weiss

Перевод песни

Песня: In Einem Anderen Leben
Wenn irgendwer fragt,
Ob ich irgendwann mal was von dir gehört hab',
Glaub', die Frage ist genau das,
Was es schwer macht
Darum sag' ich meistens:
"Ja, ist alles gut"

Doch kein Anruf, keine Nachricht,
Keine Freunde mehr gemeinsam
Selbst zusamm'n
War'n wir beide immer einsam
Scheinbar war das, was wir hatten, nicht genug

Schrei' immer noch dein'n Nam'n
In die tiefe Nacht
Vergesse, dass es wehtut,
Doch nicht, wie du lachst
Man sagt, man soll nicht wein'n
Über was mal war

Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht in einer anderen Stadt,
Vielleicht würd' es uns beide noch geben
Frag' mich, was wär' gewesen,
Hätt' es einfach geklappt?
Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n
Ich frag' mich, was ich ohne dich mach'
Was soll ich mit 'nem anderen Leben,
In dem wir beide nicht reden,
In dem ich dich nicht hab'?

Vielleicht würd' es uns beide noch geben
Frag' mich, was wär' gewesen,
Hätt' es einfach geklappt?

Mein Gefühl sagt,
Dass wir beide
Nur ein klein bisschen zu früh war'n,
So als ob die Liebe vor verschlossener Tür stand
Herzen klopfen,
Doch sich öffnen war zu viel

Irgendwann mal
Hör' ich auf in mein'n Träum'n mit dir zu reden
Irgendwann mal zieh' ich weg aus unsrer Gegend
An 'nen Ort, an dem es dich und mich nicht gibt

Schrei' immer noch dein'n Nam'n
In die tiefe Nacht
Vergesse, dass es wehtut,
Doch nicht, wie du lachst
Man sagt, man soll nicht wein'n
Über was mal war

Vielleicht in einem anderen Leben,
Vielleicht in einer anderen Stadt,
Vielleicht würd' es uns beide noch geben
Frag' mich, was wär' gewesen,
Hätt' es einfach geklappt?
Vielleicht war's für dich leichter zu geh'n
Ich frag' mich, was ich ohne dich mach'
Was soll ich mit 'nem anderen Leben,
In dem wir beide nicht reden,
In dem ich dich nicht hab'?

Vielleicht würd' es uns beide noch geben
Frag' mich, was wär' gewesen,
Hätt' es einfach geklappt?

Was soll ich mit 'nem anderen Leben,
In dem wir beide nicht reden,
In dem ich dich nicht hab'?

Перевод песни:
В другой жизни

Когда кто-то спрашивает,
Слышал ли я когда-нибудь что-то о тебе,
Мне кажется, что этот вопрос – это именно то,
Что осложняет всё.
Поэтому я чаще всего говорю:
"Да, всё хорошо".

Но ни звонка, ни сообщения,..... [открыть перевод]

Искать песни Wincent Weiss
Искать песню "In Einem Anderen Leben"

К списку исполнителей
На главную