Исполнитель: Elif Sima

Перевод песни

Песня: Fake Love
(Fuck off!)

Ich hab's kapiert, du kannst auch ohne mich
Ich weiß auch nicht, warum's zu Ende ist
Es fällt mir schwer, ohne dich zu sein,
Doch du schläfst schon längst
In andern Armen ein
Sagst du "Ich liebe dich" zu ihr
Schon nach drei Tagen
Bei unserm Lieblingsinder,
Wo wir immer waren?
Jetzt sitzt sie auf dei'm rechten Platz
In deinem Wagen
Und sie schläft schon längst
In deinen Armen ein

Hast mich ersetzt
Ich hoff', es tut dir weh,
Wenn du sie anschaust
Und du mich in ihren Augen siehst
Und wenn du's irgendwann bereust,
Sei von der Antwort nicht enttäuscht,
Denn ich sag' nur:

Fuck off!
Jetzt schon mit 'ner neu'n Big Love
Was sie jetzt hat, das hatte ich auch,
Doch jetzt bin ich klüger,
Vertrau' keinem Lügner
Fuck off!
Fuck off!
Ich scheiß' auf deine Fake,
Fake Love!
Was sie jetzt hat, das hatte ich auch,
Doch ich will's nie wieder
Ich hoff', sie ist klüger
Als ich

Ich hab's die ganze Zeit geahnt
Und schon gespürt
Ich hab' es mitgemacht,
Ich wollt' dich nicht verlier'n
Nach jedem Streit von uns
Warst du vor ihrer Tür
Du kannst so gut manipulieren

Hast mich ersetzt
Ich hoff', es tut dir weh,
Wenn du sie anschaust
Und du mich in ihren Augen siehst
Und wenn du's irgendwann bereust,
Sei von der Antwort nicht enttäuscht,
Denn ich sag' nur:

[2x:]
Fuck off!
Jetzt schon mit 'ner neu'n Big Love
Was sie jetzt hat, das hatte ich auch,
Doch jetzt bin ich klüger,
Vertrau' keinem Lügner
Fuck off!
Fuck off!
Ich scheiß' auf deine Fake,
Fake Love!
Was sie jetzt hat, das hatte ich auch,
Doch ich will's nie wieder
Ich hoff', sie ist klüger
Als ich

Перевод песни:
Фальшивая любовь

(Отвали!)

Я поняла, что ты можешь жить и без меня.
Я не знаю, почему всё закончилось.
Мне тяжело жить без тебя,
Но ты уже давно засыпаешь
В других объятиях.
Ты говоришь ей "я люблю тебя"..... [открыть перевод]

Искать песни Elif Sima
Искать песню "Fake Love"

К списку исполнителей
На главную