Исполнитель: Hava

Перевод песни

Песня: Mein Herz Klopft
Du legst mir Blumen vor die Tür,
Ich höre deine Schritte
Warte, bis du ins Auto steigst
Und in die Nacht zurückgehst
Wir können beide nichts dafür
Ich bleibe still, doch will schrei'n,
Bis du bleibst

Ich spür', dass uns was trennt,
Wie unsre Bindung langsam reißt
Mir ist kalt,
In unseren vier Wänden voller Bilder
So allein, allein

Wir fühlen uns zu zweit zuhause nicht daheim
Wir schweigen und verschließen uns,
Wir dreh'n uns nur im Kreis
Mach' ich meine Augen zu,
Dann ist alles wieder gut
Mein Herz klopft,
Doch ich lass' dich nicht mehr rein [x2]

Ich kann irgendwie nicht
Mit dir und nicht ohne dich
Wenn leise und alles still in dieser Wohnung ist,
Manchmal hör' ich leise
Deine Stimme in mei'm Ohr
Wie den Wind durch das Fenster zieh'n
Kann sehen,
Wie all die Zeiger an der Uhr gefrier'n
Und irgendwie fehlt grade jede Spur von dir
Was bleibt mir denn noch übrig,
Als es zu probier'n ohne dich?

Ich spür', dass uns was trennt,
Wie unsre Bindung langsam reißt
Mir ist kalt,
In unseren vier Wänden voller Bilder
So allein, allein

Wir fühlen uns zu zweit zuhause nicht daheim
Wir schweigen und verschließen uns,
Wir dreh'n uns nur im Kreis
Mach' ich meine Augen zu,
Dann ist alles wieder gut
Mein Herz klopft,
Doch ich lass' dich nicht mehr rein [x2]

(Lass' dich nicht mehr rein)
(Ich lass' dich nicht mehr rein)
(Nein, ich lass' dich nicht mehr rein)

Перевод песни:
Моё сердце бьётся

Ты оставляешь цветы у моей двери,
Я слышу твои шаги.
Жду, пока ты не сядешь в машину
И не уедешь обратно в ночь.
Мы оба ничего не можем поделать.
Я молчу, но хочу кричать,
Пока ты не останешься.
..... [открыть перевод]

Искать песни Hava
Искать песню "Mein Herz Klopft"

К списку исполнителей
На главную