Исполнитель: Nils Keppel

Перевод песни

Песня: Benzin
Hier tanzt niemand auf den Straßen
Benzin, Benzin – ich kann nicht atmen
Verrätst du mir deinen Namen?
Weißt, mit was wir uns hier plagen?

Verscheuch die Engel und die Raben,
Die auf das, was uns droht, warten
All die Dinge, die wir waren,
Kann ich lang nicht mehr ertragen

Sag, von was ich singen soll?
Sag mir, von was ich singen soll?

Steh' in deinem Kleid
Vor dem Spiegel, der mir zeigt,
Dass ich gar nichts wirklich weiß,
Was mich eigentlich zerreißt

Die Wolken sind hier weiß
Und die Felder, die sind weit
Und das ist gut,
Doch nicht genug,
Nie genug

Wären so gerne wie die Anderen,
Die wandernden Verwandelten,
Doch sind hier einsam in der Kleinstadt
Nenn sie lang schon nicht mehr Heimat

Nimm mir alles, zünd es an!
Wärm mich immer nur daran
Du liebst mich so, wie ich's nicht kann
Dämme brechen in dein'm Arm

Sag, von was ich singen soll?
Sag mir, von was ich singen soll?

Steh' in deinem Kleid
Vor dem Spiegel, der mir zeigt,
Dass ich gar nichts wirklich weiß,
Was mich eigentlich zerreißt

Die Wolken sind hier weiß
Und die Felder, die sind weit
Und das ist gut,
Doch nicht genug,
Nie genug

Greif durch die Zeit,
Heil das Kind, das du nicht kanntest!
Seine Träume fallen
Wie Regen im Meer, in dem ich steh',
In dem ich immer noch untergeh'

Und dein Herz wiegt seit 23 Jahren
Jedes Jahr noch ein kleines bisschen mehr
Ich trag' es durch den Wind,
Kann es nicht halten,
Lass es fallen

Sehe alles, was ihm wichtig war, zerrinnen
Und ich töte einen Mann,
Weil ich sonst nicht leben kann

Sag mir, was ich singen soll?
Sag mir, von was ich singen soll?
Sag mir, was ich singen soll?
Glaubst du, dass wir springen sollen?

Steh' in deinem Kleid
Vor dem Spiegel, der mir zeigt,
Dass ich gar nichts wirklich weiß,
Was mich eigentlich zerreißt

Die Wolken sind hier weiß
Und die Felder, die sind weit
Und das ist gut,
Doch nicht genug,
Nie genug

Перевод песни:
Бензин

Здесь никто не танцует на улицах.
Бензин, бензин – я не могу дышать.
Ты поведаешь мне своё имя?
Знаешь, с чем мы здесь мучимся?

Спугни ангелов и воронов,
Которые ждут того, что угрожает нам.
Всё, чем мы были,..... [открыть перевод]

Искать песни Nils Keppel
Искать песню "Benzin"

К списку исполнителей
На главную