Исполнитель: Vargvegr

Перевод песни

Песня: Drengr
Út gengum vér, þar engi bað,
með egg í hendi, ok eigi orð.

Jǫrð var stinn, en hjarta sterkt —
ok sverðit vissi hverr vegr var.

Á vǫllum grær ei fríðr né friðr,
heldr spor af sveita ok svara djúp.
Þat veit sá, er veg ferr einn,
at drǫs er sterk, ef dǫð finnsk síð.

Með nára syngr ei neinn um æru,
heldr með skjǫldum, sem skúr í skóg.
Hræsviðr kennir, hvat hjarta berr,
ok féll sá, er ei stóð fast.

Forn vegr kennir, hvat faðir sagði,
ok hǫnd verðr slitr, ef hugr er veikr.
En sá er drengr, er dvelr ei við,
heldr ferr fram, þar frægð er fjǫr.

Svá kómu vér með sár á síðu,
ok lagðum oss niðr í launlaust kvild.
En nafn vár lifir, ef nǫkkut lifir,
þars eldr grípr ok einr maðr syngr.

Viðr kvellr.
Vegr berr.
Drengr liggr.
Nafn hans stendr.

Перевод песни:
Воин

Мы вышли туда, где никто не умолял,
С лезвием в руке и без слов.

Земля была твёрдой, но сердце — крепким,
И меч знал путь. 1

На полях не растёт ни красота, ни мир,
А следы дружины и глубина ответов...... [открыть перевод]

Искать песни Vargvegr
Искать песню "Drengr"

К списку исполнителей
На главную