Исполнитель: Skaldic Bard, The

Перевод песни

Песня: God Rest You Merry Gentlemen in Old Church Slavonic
Миръ вамъ, дрꙋѕи мои! Пии, весели сѧ!
Богъ дастъ мирꙋ животъ свои, сице съпасъ роди сѧ!
Идетъ съ нами господь въ бои, противъ зълꙑѩ змиѩ.
Се приѩтьна и блага вѣсть, блага вѣсть!
Да, приѩтьна и блага вѣсть!

Посъла Богъ ѩзꙑкомъ свѧта анг҄ела,
иже етеромъ пастꙋхомъ рече си словеса:
въ Витьлеѥмѣ вьсѣмъ чловѣкомъ
Богъ отьць сꙑна дастъ.
Се приѩтьна и блага вѣсть, блага вѣсть!
Да, приѩтьна и блага вѣсть!

Они же, то слышавъше, възрадовашѧ сѧ,
тогда же, стада оставл҄ьше, въ Витьлеѥмъ възидошѧ.
Хотѣшѧ обрѣщи въ мѣстѣ
свѧтоѥ дѣтѧ.
Се приѩтьна и блага вѣсть, блага вѣсть!
Да, приѩтьна и блага вѣсть!

Придошѧ въ градъ, идеже бѣ малоѥ дѣтѧ.
И наидошѧ въ ꙗсльхъ, иде волове ꙗдѧтъ.
Богородица сѧ молѧше
изъ глѫбинꙑ дꙋшѧ.
Се приѩтьна и блага вѣсть, блага вѣсть!
Да, приѩтьна и блага вѣсть!

Тако же Господи овъде пои҅мъ хвалѫ,
ради сѧ объѥмл҄ѫще съ истиньнѫ любъвьѭ.
Изънемогъшемъ свѧтъкъ даѥтъ
силѫ и вѣрѫ.
Се приѩтьна и блага вѣсть, блага вѣсть!
Да, приѩтьна и блага вѣсть!

Перевод песни:
Мир вам, друзья мои! Пейте, веселитесь!

The Skaldic Bard - God Rest You Merry Gentlemen in Old Church Slavonic Мир вам, друзья мои! Пейте, веселитесь!

Мир вам, друзья мои! Пейте, веселитесь! 1
Бог даст миру жизнь Свою, так Спас родился!
Идёт с нами Господь в бой против злого змея.
Это приятная и благая весть, благая весть!
Да, приятная и благая весть!
..... [открыть перевод]

Искать песни Skaldic Bard, The
Искать песню "God Rest You Merry Gentlemen in Old Church Slavonic"

К списку исполнителей
На главную