Исполнитель: Dolly Parton

Перевод песни

Песня: Push and Pull*
All I'm trying to do is just give you some good advice
And you give it so freely but hey this is my life
You don't have to be cruel, you don't have to be so cold
I guess we're both hellbent on keepin' our own control

So I push you away and then I pull you in
We say what we have to say and make up again
We cut to the bone but just as soon as it mends
We're back to push and pull and oh it never ends

Mothers, daughters, sons, fathers, and friends
Siblings, couples, and lovers are always in
Some situations forcin' them to go
Straight through the heart and injuring the sun

So I push you away and then I pull you in
We say what we have to say and make up again
We cut to the bone and just as soon as it mends
We're back to push and pull and oh it never ends

We might just start up a fight
'Cause we just can't leave it alone
Tellin' each other it's just 'cause I love you
Are we ever gonna get alone

So I push you away and then I pull you in
We say what we have to say and make up again
But if we try you and I could make amends
'Cause in push and pull nobody ever wins
It's a push and pull when will it ever...


* — OST Dumplin' (2018) (саундтрек к фильму "Пышка")

Перевод песни:
Отталкиваю и притягиваю

Все, что я пытаюсь сделать, — это просто дать тебе хороший совет.
Ты даешь их так легко, но, эй, это моя жизнь!
Тебе не обязательно быть жестоким, тебе не обязательно быть таким холодным.
Думаю, мы оба изо всех сил стараемся держать себя в руках.

Поэтому я отталкиваю тебя, а потом притягиваю к себе.
Мы говорим то, что должны были сказать, и снова миримся.
Мы раним друг друга до глубины души, но, как только все уладится,..... [открыть перевод]

Искать песни Dolly Parton
Искать песню "Push and Pull*"

К списку исполнителей
На главную