Исполнитель: Die Apokalyptischen Reiter

Перевод песни

Песня: Danke!
Ich reiste an das Ende dieser Welt
Und hoffte, dass es mir dort besser gefällt,
Ruiniert betrat ich die letzte Bar
Und von hinten stich mir wer durchs Haar,
"Ich liebe dich", sagte sie
Und ich meinte nur: "Das ist nett,
Doch ich glaub' es nicht",
"Ich liebe dich, ich will nur dich",
Rief sie und zog mich fest an sich.

Du bist von einer Art,
Die ich wirklich mag,
Du bist nicht nur verliebt,
Du bist ein Sturm, der gibt,
Ich danke dir
Für den Unterschied
Und danke dafür,
Dass es keinen Zufall gibt.

Ich blieb bei ihr, sie korrigierte mich,
Die Welt ist wieder jung und herrlich,
Und dennoch musste ich zurück,
Denn ich brauche noch ein andres Stück vom Glück,
"Ich liebe dich", sprach sie schmerzlich,
"Ich wart' auf dich, egal, wie lang du von mir bist,
Ich liebe dich, ich tu' es schon so lang,
Ich liebe dich und jetzt küss mich!

Danke für die Freude in deinem Blick,
Sie fließt von dir in einem Sturm auf mich.

Du bist nicht verliebt,
Du bist ein Sturm, der gibt,
Ich danke dir.

Перевод песни:
Благодарю!

Я отправился на край этого мира
И надеялся, что там мне будет лучше.
В полном раздрае я вошёл в последний бар,
И сзади кто-то провёл мне рукой по волосам.
"Я люблю тебя", — сказала она,
А я просто сказал: "Это мило,
Но я в это не верю".
"Я люблю тебя, я хочу только тебя", —..... [открыть перевод]

Искать песни Die Apokalyptischen Reiter
Искать песню "Danke!"

К списку исполнителей
На главную