Исполнитель: Aleksandra Kovač

Перевод песни

Песня: Nije Nam Vreme
Kada me pogledas tim svojim ocima
k'o da me neznosti oblak obavija
ne bih, al' drhtaj se iz grudi otima
da li je moguca ljubav bez dodira

I samo pomisli kako bi goreli
nebo i oblaci da smo se voleli
kakvi bi lomovi zemlju potresali
da smo se ranije nas dvoje pronasli

A dotle nemoj, previse boli
vec te i sada toliko volim
ma kako da si rodjen za mene
nije trenutak i nije nam vreme

Nemoj da suza ti zenice zamagli
kada se budemo zauvek rastali
pogledaj nekada gore ka zvezdama
jer sve se zapravo tamo i desava

Hocu da verujem da nas tek cekaju
dani i godine tamo u beskraju
nista u kosmosu ne biva slucajno
molim te, trazi me dugo i uporno

Vreme stalno nas vuce
svakog na svoju stranu
ja uvek nadjem
trenutak za nas

I tad dok mislim na tebe
mogla bih zauvek tako
da bezim od sveta
i cekam pravi cas

A dotle nemoj, vec te i sada
toliko, 'liko, 'liko volim
ma kako da si rodjen za mene
nije trenutak i nije nam vreme

Перевод песни:
Это не наше время

Когда ты смотришь на меня своими глазами,
Словно облако неведения окутывает меня.
Я бы не стала, но я дрожу всей грудью.
Возможна ли любовь без прикосновений?

И только подумай, как
небо и облака горели бы,
Если бы мы любили друг друга,..... [открыть перевод]

Искать песни Aleksandra Kovač
Искать песню "Nije Nam Vreme"

К списку исполнителей
На главную