Исполнитель: Elton John’s The Devil Wears Prada (musical)

Перевод песни

Песня: Miranda Girl
[Andy:]
Back home across the Hudson
The city seemed so far
Well, Andy Sachs from Jersey
Here you are
And now Miranda wants me
But why would I say yes?
So I could go to Paris
Wearing someone else's dress?

Why shouldn't I get out now?
Why shouldn't I draw the line?
Why should I steal a fantasy that was
Never mine?
They say you gotta kill to win
In this wild world
Why? Just so I could be a Miranda Girl!

No -
I wanna make a difference
I want my stories seen!
I wanna change hearts and minds in

[Andy, Ensemble:]
New York Magazine

[Andy:]
Well if that's what I wanted
How can I walk away?
It's frickin' Mount Olympus and the

[Andy, Ensemble:]
Gods are saying stay!

[Andy:]
Why shouldn't I take the lеap?
Why shouldn't I play this game?
Why shouldn't I get promoted
And feel no shamе?

Maybe you gotta kill to win, in this wild world
So why shouldn't I be a Miranda Girl?

Wooo-oooh
Oh, is it time to be a Miranda Girl?

[Andy, Ensemble:]
Miranda Girls get access (Ooh, ooh)
Miranda Girls call shots (Ooh, ooh)
Miranda Girls don't tie themselves (Ooh, ooh, ooh) in moralistic knots (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Miranda crowns the winners (Ooh, ooh, ooh)
Miranda holds the sway (Ooh, ooh, ooh)

She's saying "do or die" and I (Ooh, ah)
Am not afraid to slay! (Not afraid to slay)

Why shouldn't I take the leap? (Ooh, ooh)
Why shouldn't I raise some hell? (Ooh, ooh, ooh)
Why shouldn't I not feel bad for performing well? (Ooh, oh, ooh, oh)

Maybe you gotta kill to win, in this wild world (Ooh, ooh, this wild word)
So why shouldn't I be a Miranda Girl? (Ah, be a Miranda Girl)

Hoooo-ooooh

I'm gonna be (Ah)
I'm gonna be a Miranda Girl! (Be a Miranda Girl)
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna be (Ah)
I'm gonna be a Miranda Girl! (Be a Miranda Girl)
I'm gonna be (Ah, ah)
I'm gonna be a Miranda Girl! (Be a Miranda Girl)

Перевод песни:
Помощница Миранды

[Энди:]
Когда я возвращалась домой через Гудзон,
Город казался таким далеким.
Что ж, Энди Сакс из Джерси,
Вот ты где оказалась,
И теперь Миранда хочет меня.
Но зачем мне соглашаться?
Чтобы я могла поехать в Париж..... [открыть перевод]

Искать песни Elton John’s The Devil Wears Prada (musical)
Искать песню "Miranda Girl"

К списку исполнителей
На главную