Исполнитель: Grzegorz Turnau

Перевод песни

Песня: Na Plażach Zanzibaru
Europy wiemy jaki powab,
Człowiek, jeśli chce coś więcej, to jest Nomad.
Bo tak mu się podoba własna dusza,
Ale także, lecz z umiarem, własna soma.
Trzeba uciec, albo to wybadać,
Aby można opowiadać, sens ukazać.
Lepiej tego wcale nie odkładać,
Raczej biegu pomysłowi temu nadać.

Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód,
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru.
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru,
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru.

Zakopane, czy też może Kraków,
Świat jest pełen tajemniczych, dziwnych znaków.
Bardzo dużo cnego w nim przykładu,
Dużo ładu i pouczeń i dyktatu.
Trzeba uciec, albo to wybadać,
Aby potem opowiadać, szyku zadać.
Europy wiemy jaki powab,
Ale czemu nie ma dobry być i Nomad?

[2x:]
Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód,
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru.
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru,
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru.

Człowiek całe życie przeżyć może,
Znać przestworza i bezdroża nie najgorzej.
A przygoda wnosi, daje, stwarza,
Wabi urok, magnetyczna woła plaża.

Bo na plażach Zanzibaru, kiedy nadmiar wód,
Taki nadmiar wód obszaru dla chwil paru.
Gdzie powietrza woń nektaru, a nie baru,
Ach, na plażach, być na plażach Zanzibaru.

Перевод песни:
На пляжах Занзибара

Мы знаем, чем привлекает Европа.
Человек, если хочет большего — становится кочевником.
Потому что ему нравится собственная душа,
А также — но с умеренностью — и собственное тело.
Нужно либо сбежать, либо исследовать это,
Чтобы потом рассказывать и смысл раскрывать.
Лучше вовсе не откладывать,
А наоборот — придать этой мысли движение...... [открыть перевод]

Искать песни Grzegorz Turnau
Искать песню "Na Plażach Zanzibaru"

К списку исполнителей
На главную