Исполнитель: Boye

Перевод песни

Песня: Veni, Vidi, Vici
Hay una barca en medio de un río.
Nadie a bordo, nadie conmigo.
Un remo en mis manos y el otro ha caído.
Me quedo mirándolo hundirse en el río.
Hay una barca en medio de un río.
Hay mucha niebla, hay mucho lío.
Me digo "David, ¿qué hacemos, amigo?
¿Te vas a la mierda o te vienes conmigo?"
De pronto me vi surcando ese río.
De pronto me vi metido en un mito.
De pronto miré, no estaba solito.
El viejo Caronte remaba, lo admito.
Caronte el viejo remaba, sí-sí.
El Cancerbero ladraba, sí-sí.
Tres cabezas ladrando en la orilla.
(¡Oye, Boye, tú brilla!)
Oí la primera y decía que fluya.
(Que el remo perdido jamás te destruya)
Después la segunda cantaba en la orilla.
(¡Oye, Boye, tú brilla!)
Al fin la tercera me mete la bulla.
(Los muertos del río no son culpa tuya)

[Estribillo]
No quiero creer lo que estoy viendo aquí.
Te juro, no hallo forma de salir.
Los muertos del río, el perro cantarín.
Es un espejismo, me tengo que ir.
Este lío no lo vi venir.
Vida hay una y la pienso vivir,
así que
Veni, vidi, vici (x3).

La fuerza del río esquivaba una piedra.
Yo vigilando derecha e izquierda
apenas el barco seguía su senda.
Sol de verano, paliza tremenda.
Sudaba mis codos, gotitas de pena.
Labios cortados, fuego en las venas.
Surtido de miedo, nervio en cadena.
El río sonando. El agua me lleva.

[Estribillo]

Los muertos del río sacaban sus manos,
sus dedos de Nilo, sus dedos mojados,
buscaban mis piernas, mis huesos delgados,
querían cogerme y llevarme a su lado.
Yo, tras la niebla del viento y el miedo.
Yo, confiando en maderas de acero.
Si esto se vuelca, yo aquí no me quedo.
Si estos me pillan, me quedo sin cielo.
No sé adónde voy, pero voy sin duda.
Esto no es un río, esto es una laguna.
Estigia es el lugar, aquí no hay fortuna.
Me quedo con la vida, tío, solo hay una.

Este lío no lo vi venir.
Vida hay una y la pienso vivir,
así que
Veni, vidi, vici

[Estribillo]

Перевод песни:
Veni, vidi, vici

Посреди реки - лодка.
Никого на борту, никого рядом со мной.
Одно весло в моих руках, другое - упало.
Я смотрю, как оно тонет в реке.
Посреди реки - лодка.
Плотный туман, всё запутанно.
Я задаюсь вопросом "Давид, что будем делать, друг?
Ты плюнешь на себя или пойдёшь со мной?"..... [открыть перевод]

Искать песни Boye
Искать песню "Veni, Vidi, Vici"

К списку исполнителей
На главную