Исполнитель: Seelenpein

Перевод песни

Песня: Tiefe Narben
Ich seh' die Narben auf deiner Haut
Und Nichts scheint mir noch vertraut,
Dein trauriger Blick
Holt mich in die Wirklichkeit zurück,
Der Krieg in deinem Kopf
Wird vielleicht nie vergehn,
Sag mir,
Wie oft kannst du es noch überstehen?

Kann nicht schlafen, kann nicht sehen,
Versuche deine Welt zu verstehen,
Der Himmel, erhört uns nicht,
Wenn weinend unser Herz bricht.

Die Klinge, scharf
Liegt schwer in deiner Hand,
Ein unsichtbares Band
Zwischen ihr und dir
Im Jetzt und Hier.

Schnitt um Schnitt,
Kein Weg führt zurück,
Das Metall
Ein Monster und Retter in der Not,
Ist hart und kalt,
Kennt keine Grenzen,
Kein Erbarmen,
Will deine zarte Haut umarmen.

Die Haut, blass und fein,
Die Narben schwer wie Gestein,
Tief in dein junges Leben geschnitten,
Jeder Schnitt, ein Augenblick,
Der sich tief in deine Seele frisst,
Ein Peitschenhieb,
Der hart auf den Körper schlägt
Und quälend durch das Leben trägt.

Und jede Nacht im Traum kann ich dich seh'n
Weinend, hinter Gittern, am Fenster steh'n,
Deine Tränen, Kristalle aus Eis
Fallen zu Boden und zerspringen klirrend
Ganz leis.

Ein Buch mit unzähligen Seiten
In schwarz und weiß gehalten,
Narben, die Geschichten schreiben
Und für immer bleiben,
Ein Trauriger Blick,
Doch ich weiß,
Dein Lächeln kehrt zurück.

Перевод песни:
Глубокие шрамы

Я вижу шрамы на твоей коже?
И ничто мне уже не кажется знакомым.
Твой печальный взгляд
Возвращает меня в реальность,
Война в твоей голове,
Возможно, никогда не закончится.
Скажи мне,
Сколько раз ты ещё сможешь это вынести?..... [открыть перевод]

Искать песни Seelenpein
Искать песню "Tiefe Narben"

К списку исполнителей
На главную