Исполнитель: Simone (Германия)

Перевод песни

Песня: Sei Nur Da
Abends komm' ich spät nach Haus
An der Tür nur 'ne Nachricht von dir:
"Liebling, ich muss nochmal raus"
Und ich spür', dieses Chaos sind wir
Manchmal denk' ich, ohne dich wär' es leichter
Frag mich,
Ob du mir echt fehlst
Und ob auch du auf mich zählst,
Wenn es zählt

Sei nur da, sei nur da,
Wenn ich dich vermisse
Sei nur da,
Denn nur dann entsteh'n keine Risse
Sei nur da,
Wenn ich keinen Ausweg mehr finde
Lass mich deine Nähe spür'n,
Uns nicht verlier'n
Sei nur da!

Nachts hör' ich dich dann im Flur,
Kurz vor vier liegst du neben mir
Denkst du dabei mal an mich 'nen Moment?
Schließlich liebe ich dich!
Ab und an denk' ich,
Vielleicht wär' es leichter
Getrennte Wege zu geh'n
Und auf Distanz uns ganz neu zu versteh'n

Sei nur da, sei nur da,
Wenn ich dich vermisse
Sei nur da,
Denn nur dann entsteh'n keine Risse
Sei nur da,
Wenn ich keinen Ausweg mehr finde
Lass mich deine Nähe spür'n,
Uns nicht verlier'n
Sei nur da!

Tränen will ich nicht mehr weinen um dich, Babe,
Möchte wissen, was ich für dich bin
Und ob du nun zu mir stehst oder gehst

Sei nur da, sei nur da,
Wenn ich dich vermisse
Sei nur da,
Denn nur dann entsteh'n keine Risse

[2x:]
Sei nur da,
Wenn ich keinen Ausweg mehr finde
Lass mich deine Nähe spür'n,
Uns nicht verlier'n
Sei nur da!

Перевод песни:
Просто будь рядом

Я прихожу домой поздно вечером.
На двери только записка об тебя:
"Любимая, мне нужно снова уехать".
И я ощущаю, что этот хаос – мы.
Иногда я думаю, что без тебя было бы легче.
Задаюсь вопросом,
Правда ли мне не хватает тебя
И рассчитываешь ли ты на меня,..... [открыть перевод]

Искать песни Simone (Германия)
Искать песню "Sei Nur Da"

К списку исполнителей
На главную