Исполнитель: Simone (Германия)

Перевод песни

Песня: Nebenbei
Das Gesicht im Spiegel
Zeigt nur wenig von der Frau,
Die die andern sehen
Sie erkennt sich kaum
Dann schminkt sie sich stärker
Und verwischt die Seelenspur'n,
Damit keiner sieht,
Wie sehr sie innerlich friert

Und sie schaut auf die Uhr, wartet auf ihn
Das Leben passiert nebenbei
Und der Tisch ist gedeckt, das Handy schweigt
Nebenbei zieh'n stumm die Jahre vorbei

Sie bekämpft mit Partys –
Die Bedeutungslosigkeit
Und versteckt den Kummer
Hinter teurem Schmuck
Wovon soll man träumen,
Wenn sich jeder Traum erfüllt?
Nur die Einsamkeit liegt
Nacht für Nacht neben ihr

Und sie schaut auf die Uhr, wartet auf ihn
Das Leben passiert nebenbei
Und das Bett ist gemacht, die Rose blüht
Nebenbei – die Zeit rast schleichend vorbei
Nebenbei – nebenbei – nebenbei

Jemand holt die Möbel
Ihren Schmuck hat sie verkauft
Nur das Bild von ihm
Packt sie noch ein, als sie geht

Und sie schaut auf die Uhr,
Das Taxi kommt
Ihr Leben beginnt nebenbei
Und sie dreht sich nicht um, sie schließt die Tür
Nebenbei, denn heut beginnt alles neu
Nebenbei – nebenbei – nebenbei

[2x:]
Und sie schaut auf die Uhr,
Das Taxi bremst
Ihr Leben beginnt nebenbei
Und sie dreht sich nicht um, sie schließt die Tür
Nebenbei, denn heut beginnt alles neu
Nebenbei – nebenbei – nebenbei

Перевод песни:
Попутно

Лицо в зеркале
Совсем мало отражает ту женщину,
Которую видят другие.
Она едва узнаёт себя.
Потом она красится сильнее
И затушёвывает следы души,
Чтобы никто не увидел,
Как сильно она замерзает внутренне...... [открыть перевод]

Искать песни Simone (Германия)
Искать песню "Nebenbei"

К списку исполнителей
На главную