Исполнитель: Simone (Германия)

Перевод песни

Песня: Es Ist Einfach Fortzugeh‘n
Lieber gleich als irgendwann
Wenn es nicht mehr heilen kann,
Dann geh durch diese Tür
Und sag adieu zu mir,
Auch wenn ich es gar nicht will

Wenn man ohne Ende liebt,
Glaubt man, dass es keines gibt,
Spürt die Unendlichkeit,
Wie einen Hauch der Zeit,
Der atemlos macht

Es ist einfach fortzugehen,
Meine Tränen nicht mitanzusehen
Wenn Gefühle müde sind,
Bist du wie ein Blatt im Wind
Was früher war,
Zählt nicht mehr

Es ist einfach fortzugeh'n
Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n
Wenn du denkst, du bist nicht frei,
Ist das wie ein stummer Schrei,
Der alles zerstört

Sterne, die allein verglühen,
Einsam ihre Bahnen ziehen
Wir frieren durch die Nacht
Was haben wir gemacht
Mit all dem Gefühl?

Es ist einfach fortzugehen,
Meine Tränen nicht mitanzusehen
Wenn Gefühle müde sind,
Bist du wie ein Blatt im Wind
Was früher war,
Zählt nicht mehr

Es ist einfach fortzugeh'n
Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n
Wenn du denkst, du bist nicht frei,
Ist das wie ein stummer Schrei,
Der alles zerstört

Wenn du glaubst, es geht nicht weiter,
Suchst nach dem Sinn,
Denk daran, dass ich noch immer
Da für dich bin
Oh bau auf meine Liebe,
Ich will dich verstehen!
Es ist nie zu spät umzudrehen

Es ist einfach fortzugehen,
Meine Tränen nicht mitanzusehen
Wenn Gefühle müde sind,
Bist du wie ein Blatt im Wind
Was früher war,
Zählt nicht mehr

Es ist einfach fortzugehen
Und die Uhr nicht mehr zurückzudreh'n
Wenn du denkst, du bist nicht frei,
Ist das wie ein stummer Schrei,
Der alles zerstört
Es ist einfach fortzugehen,
Meine Tränen nicht mitanzusehen

Перевод песни:
Нужно просто уйти

Лучше сейчас, чем когда-нибудь.
Если это больше не в состоянии исцелять,
То уходи через эту дверь
И скажи мне "прощай",
Хотя я вовсе не хочу этого.

Если любишь без конца,
Веришь, что конца не будет,..... [открыть перевод]

Искать песни Simone (Германия)
Искать песню "Es Ist Einfach Fortzugeh‘n"

К списку исполнителей
На главную