Исполнитель: Simone (Германия)

Перевод песни

Песня: Auf Einmal So Neu
Hinter dem Vorhang der Nacht
Bleibt der Alltagslärm zurück
Warm streicht der Südwind ins Haus
Und eröffnet das Spiel zwischen uns
Spür deinen Blick auf der Haut
Und die Fragen sind verstummt
Mauern beginnen zu fall'n
Und sie geben den Weg für uns frei

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,
Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie
Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,
Wofür meine Kraft auf einmal reicht
Auf einmal so neu, auf einmal so hell
Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt
Auf einmal so warm, auf einmal so klar
Irgendwie ist nichts mehr, wie es war

Licht schlägt den Schleier zurück,
Den die Nacht heut auf uns warf
Morgenluft liegt zwischen uns,
Frisch und voll von Erwartung zugleich
Zart wie der Tau auf dem Gras
Ist das Band, das uns vereint
Und ich stell' an deinen Blick
All die Fragen in unserem Raum

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,
Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie
Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,
Wofür meine Kraft auf einmal reicht
Auf einmal so neu, auf einmal so hell
Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt
Auf einmal so warm, auf einmal so klar
Irgendwie ist nichts mehr, wie es war

Lass uns das nicht so beenden,
Was so intensiv begann
Ich weiß, dass mit uns
Viel mehr passieren kann

Auf einmal so neu, auf einmal wie nie,
Und plötzlich führ' ich nicht mehr Regie
Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,
Wofür meine Kraft auf einmal reicht
Auf einmal so neu, auf einmal so hell
Und nichts, was die Sicht nach vorn verstellt
Auf einmal so warm, auf einmal so klar
Irgendwie ist nichts mehr, wie es war
Auf einmal so stark, auf einmal so leicht,
Wofür meine Kraft auf einmal reicht,
Auf einmal so neu

Перевод песни:
Вдруг так по-новому

За пологом ночи
Остаётся повседневный шум.
Тёплый южный ветер веет в дом
И начинает игру между нами.
Ощущаю твой взгляд на коже,
И вопросы смолкли.
Стены начинают падать
И освобождают путь для нас...... [открыть перевод]

Искать песни Simone (Германия)
Искать песню "Auf Einmal So Neu"

К списку исполнителей
На главную