Исполнитель: Santos

Перевод песни

Песня: Pinienbäume
Kleine Insel, Riesenträume,
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb' ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib' deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen!
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag' deine Sonne in mir

[2x:]
Guárdamelo, dame tu aire!
Te recuerdo, yo te quiero amor

Der erste Kuss in salziger Luft,
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb' den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch' hier nicht viel
Zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe,
Bis die Sonne rot ist wie der Wein

Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit,
Wenn die Mandeln blühen
Ich häng' an dir
Wie der Sand an mein'n Füßen

Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb' ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib' deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag' deine Sonne in mir

[2x:]
Guárdamelo, dame tu aire!
Te recuerdo, yo te quiero amor

Hab' dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus,
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr
Dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht,
Deine Augen, wenn du sagst:
"¿Amor, qué pasa?"
Hab' so Heimweh nach mei'm Zuhaus

Unser Winter ist so warm wie der Frühling,
Und du denkst, es schneit,
Wenn die Mandeln blühen
Bring' den Hierbas raus,
Weil ich bald zurück bin

Kleine Insel, Riesenträume,
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb' ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib' deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen!
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag' deine Sonne in mir

[4x:]
Guárdamelo, dame tu aire!
Te recuerdo, yo te quiero amor

Перевод песни:
Пинии

Маленький остров, огромные мечты,
Любовь среди пиний.
Я люблю её глаза, как они сияют.
Я пишу твоё имя на облаках.
О, мой родной край в моих грёзах!
Любовь среди пиний.
Где есть так много неба, как здесь?
Я ношу твоё солнце в себе...... [открыть перевод]

Искать песни Santos
Искать песню "Pinienbäume"

К списку исполнителей
На главную