Исполнитель: Ahira Hasić

Перевод песни

Песня: Zensko Na Balkanu
Cjeli zivot slusala sam lose savjete
zabranjeni kasni izlasci i posjete
a kad si u drustvu pazi na ponasanje
sta je dobro sad je pitanje

Uspjela sam da sacuvam i obraz i cast
al' ranjenom srcu jos nisam pronasla spas
trazila sam pravu ljubav, pa zalutala
al' nikad ne bi ja odustala

Nije lako biti zensko na Balkanu
zato dizem glas u svoju odbranu
nema hocu - necu, ma sve mogu, ma sve smijem
ej zivote raduj mi se, stizem

Nije lako biti zensko na Balkanu
Bog me dao i za kucu i kafanu
gdje ste ljepotani, dajte pjesmu, pice
jer i ja sam zivo bice

Cjeli zivot sanjala sam ljubav iskrenu
ali moji snovi nikako da osvanu
svaki put kad padnem ja jos jace ustanem
jer nikada ne odustajem

Перевод песни:
Женщина на Балканах

Всю жизнь я слушала дурные советы.
Поздние прогулки и визиты мне были запрещены.
А когда ты в компании, следи за своим поведением.
Что хорошо – вот в чём вопрос.

Мне удалось сохранить лицо и честь,
Но я всё ещё не нашла спасения для своего израненного сердца.
Я искала настоящую любовь, а потом заблудилась,..... [открыть перевод]

Искать песни Ahira Hasić
Искать песню "Zensko Na Balkanu"

К списку исполнителей
На главную