Исполнитель: Zvonko Bogdan

Перевод песни

Песня: Vojvodino Moja
Otiso sam mlad, da negledam tugu
da sacuvam neku, uspomenu bar
na crkvena zvona, molitve i jutra
sto pripadam tebi, od neba je dar

Ja se zovem Stipa i zivim daleko
mislio sam da cu zaboravit sve
sad mi je 60 i jos koja vise
pa se plasim da cu umrit bez tebe

Vojvodino moja, prasnjava i tija
vesela i tuzna, blatnjava i pusta
sva svitanja tvoja i zalascu sunca
kad pomislim na te, suse mi se usta

Eh ravnico moja, ko ti dade ime
od kada postojis ne zna ni sam Bog
zamutise ljudi i vodu i njive
i pticije knjizdo i volovski rog

A kastele stare,dvorce i salase
porusise neki, ne kazase ime
ragrabise gradju kao vuci stado
ne znam ko ih posla da to uniste

Перевод песни:
Воеводина моя

Я ушёл молодым, чтобы не видеть печали,
Чтобы сохранить память хотя бы
О церковных колоколах, молитвах и утрах.
То, что я принадлежу тебе, – дар небес.

Меня зовут Ковыль, и я живу далеко,
Я думал, что всё забуду.
Мне уже 60 и даже больше,..... [открыть перевод]

Искать песни Zvonko Bogdan
Искать песню "Vojvodino Moja"

К списку исполнителей
На главную