Исполнитель: Zvonko Bogdan

Перевод песни

Песня: I Tiho Tece Dunav Plavi
I tiho, tiho tece Dunav plavi
a na tvrdjavi
jos kuca sat stari,
to prolazi vreme,
i mi polako s njim
i kad bi stalo jednom,
bar na tren, na tren

Odavno, davno je bilo
secam se kao kroz neki san,
al' dolaze uspomene
u ovaj divni letnji dan
tu smo se igrali,
po Strandu plivali,
po korzu setali, po mostu uzivali,
na Tvrdjavi devojke i momke ljubili
i pesme stare uz gitare pevali
i sanjali
i tiho, tiho tece Dunav plavi
na sve cetiri strane sveta
smo se razletali davno mi

Da sad posle mnogo leta
tu opet nadjemo svoj mir,
i sad se igraju,
na Strandu plivaju, po korzu setaju,
po mostu uzivaju, na Tvrdjavi miluju
i pesme stare uz gitare pevaju
i sanjaju
i tiho, tiho tece Dunav plavi

Перевод песни:
А голубой Дунай тихо течет

А голубой Дунай тихо-тихо течёт,
И на крепости 1
Всё ещё тикают часы.
Время уходит,
И мы вместе с ним,
И хотя бы раз оно остановилось
На миг, лишь на миг.
..... [открыть перевод]

Искать песни Zvonko Bogdan
Искать песню "I Tiho Tece Dunav Plavi"

К списку исполнителей
На главную