Исполнитель: Annemarie Eilfeld

Перевод песни

Песня: Vis a Vis
(Vis-à-vis)

(Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis –
Vis-à-vis)

Ich wollte nur
Für zwei, drei Tage Paris seh'n
Das letzte Mal war ich hier mit siebzehn
Wer konnte ahnen,
Dass ich wieder vor dir steh'?
(Vis-à-vis)
Unser zweiter Blickkontakt
War unendlich
Ich hatte sofort das Gefühl
"Ey, ich kenn' dich"
Autopilot, mein Herz-Navi lenkt mich

Aus den Augen, aus dem Sinn
Hätt' nie gedacht,
Dass ich dich wiederfind'

Wir stehen uns vis-à-vis,
Und deine Blicke sagen tausendmal "oui"
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis
Ich glaub', da ist ein Funken Liebe im Spiel
In zwei Sekunden schockverliebt,
Wenn ein Wunder unverhofft geschieht
Ich will's dir sagen, doch weiß nicht wie
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis –
Vis-à-vis

Guckst mich so fragend an,
Egal was ich sage,
Malst ein Herz in meine Hand,
Und ich rate,
Doch unsre Blicke sprechen dieselbe Sprache
Unser erstes Date
Viel zu romantisch,
Sitzen draußen,
Währ'nd die Dämmerung anbricht
So ein Schmetterlingsgefühl
Hatt' ich lang nicht

Aus den Augen, aus dem Sinn
Hätt' nie gedacht,
Dass ich dich wiederfind'

Wir stehen uns vis-à-vis
Und deine Blicke sagen tausendmal "oui"
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis
Ich glaub' da ist ein Funken Liebe in Spiel
In zwei Sekunden schockverliebt,
Wenn ein Wunder unverhofft geschieht
Ich will's dir sagen, doch weiß nicht wie
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis –
Vis-à-vis

In deinen Augen versunken
Die nächste Kerze brennt bis nach untern
Nicht gesucht und doch gefunden

Wir stehen uns vis-à-vis
Und deine Blicke sagen tausendmal "oui"
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis
Ich glaub' da ist ein Funken Liebe in Spiel
In zwei Sekunden schockverliebt,
Wenn ein Wunder unverhofft geschieht
Ich will's dir sagen, doch weiß nicht wie
Mit dir Herz an Herz, vis-à-vis –
Vis-à-vis

Перевод песни:
Лицом к лицу

(Лицом к лицу)

(С тобой душа в душу, лицом к лицу –
Лицом к лицу)

Я просто хотела
На два-три дня увидеть Париж.
Последний раз я был здесь в семнадцать лет...... [открыть перевод]

Искать песни Annemarie Eilfeld
Искать песню "Vis a Vis"

К списку исполнителей
На главную