Исполнитель: HOYO-MiX

Перевод песни

Песня: Come Alive
[Verse 1]
How long can we stay awake?
Watch it all fall
Yeah, we watch it all break
How long till we all fade away?
How deep are we gonna sink?
Before we know it
We'll be losing our dreams
How deep before we all fade away?
So where do we go?

[Verse 2]
不知道从哪天起 (Bù zhī dào cóng nǎ tiān qǐ) [Not sure since when]
墙上的电视机里 [The TV on the wall](And where is your heart?)
播报有人迷失在空洞陷阱 [Started reporting people lost and trapped in Hollows] (Show me the light)
无法忍受的沉默 [Unbearable silence]
代理委托的生活 [Life of Agents and commissions] (Over and over)
对抗堕落的困兽 [Fighting against the fallen and trapped beasts] (Over and over)
找寻逃脱的绳索 [Finding the thread that will guide us out]
向着吹过冷冽的风它带走我的 manic [Facing the piercing wind, as it takes away my mania]
抛去狂妄自大的偏执想法和现实对垒 [Throwing away my arrogance and obsessions to confront reality]
越过这台阶 去寻找那规则 [Ascend these steps, to find those rules] it's like magic
举起火把点燃驱散晦涩 [Hold it high, light the torch, and dispel the fog]
All I wanna say
We all have the same desire

[Chorus]
I come alive
Burn in the night like wildfire
Find me in the great unknown
I'm following the stars
Swear, I will run until I run out of air in my lungs
Fighting for the ones that are lost in the hollow
I know it's hard to see the end
(I know it's hard to see the end)
We're gonna make it out, my friend

[Verse 3]
成长的所谓 [The so-called growth]
擦干那眼泪 [Dry those tears]
不待见的看法只是生活的点缀 [The unseen view is just the embellishment of life]
我看过街头泛黄被涂鸦的墙上画着漫天星斗 [I've seen on the yellowed-out graffiti walls on the streets]
也感受过随便潦草几行的谎言抛出就可以变成锋利匕首 [Drawings of stars filling the whole sky i have also felt that a few lines of lies can be thrown into sharp daggers]
历经着生离死别存亡的困兽之斗 [After experienced the life and death battle between trapped beasts]
管它能不能活 [I don't care if I can live or not]
全力以赴的战斗支援朋友 [I've fought with all my might to support my friends]
哪怕它侵蚀我 [Even if it eats me]
支离破碎的身体变得不能掌控哪怕 [My shattered body becomes uncontrollable]
面目全非的身体变得不能掌控 [Even if my body has changed beyond recognition and uncontrollable]
管他的 我也绝不退让 [Who cares? I won't back down]

[Chorus]
I come alive
Burn in the night like wildfire
Find me in the great unknown
I'm following the stars (Following the stars)
Swear, I will run until I run out of air in my lungs
Fighting for the ones that are lost in the hollow
I know it's hard to see the end
(I know it's hard to see the end)
We're gonna make it out, my friend

[Interlude]
You better run, you better hide inside the eye of the storm
哪怕我身体变得面目全非不能掌控 [Even if my body distorts and I lose control]
You better run, you better hide inside the eye of the storm
哪怕我身体变得面目全非不能掌控 [Even if my body distorts and I lose control]
You better run, you better hide inside the eye of the storm
哪怕我身体变得面目全非不能掌控 [Even if my body distorts and I lose control]
You better run, you better hide inside the eye of the storm
哪怕我身体变得面目全非不能掌控 [Even if my body distorts and I lose control]

[Chorus]
I come alive
Burn in the night like wildfire
Find me in the great unknown
I'm following the stars (Following the stars)
Swear, I will run until I run out of air in my lungs
Fighting for the ones that are lost in the hollow
I know it's hard to see the end
(I know it's hard to see the end)
I know it's hard to see the end
(I know it's hard to see the end)
Inside the hollow we began
(Inside the hollow we began)
We're gonna make it out, my friend

[Outro]
How long can we stay awake?
Watch it all fall
Yeah, we watch it all break
How long till we all fade away?

* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero". В игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z).

Перевод песни:
Оживаю

[Куплет 1:]
Как долго мы сможем оставаться на ногах,
Наблюдая, как всё рушится?
Да, мы смотрим, как всё разрушается...
Как скоро все мы исчезнем?
Как глубоко мы затонем?
Прежде, чем мы узнаем это,
Мы потеряем наши мечты,..... [открыть перевод]

Искать песни HOYO-MiX
Искать песню "Come Alive"

К списку исполнителей
На главную