Исполнитель: Ada

Перевод песни

Песня: Mlada Si
Kome da kazem, a da mi povjeruje
kako mi je kada te vidim
zajedno nismo godinu i vise
a niko te jos zamijenio nije

Bar da se zenis il' nekom veselis
bilo bi lakse da nadu ubijem
ovako mi dodje, kad te sretnem, da te molim
da me poljubis, a znam da ne smijes


Ref.
Kazu mi mlada si
pred tobom je cijeli zivot jos
ne znaju da umrla bih za jedan dan
jos jedan dan sa tobom

Kazu, prava ljubav ce
meni tek da desi se
kako da vjerujem u to
kad s tobom sve uporedjujem

Koga da pitam, a da me ne laze
da li me ikad spomenes, mili
da l' te ko mene sjecanje zaboli
zaplaces li kad niko ne vidi

Перевод песни:
Ты молода

Кому мне рассказать, чтобы мне поверили,
Что я чувствую, когда вижу тебя?
Мы не вместе уже год или больше,
И тебя ещё никто не заменил.

По крайней мере, если ты женишься или счастлив с кем-то,
Мне было бы легче убить надежду.
Вот что я чувствую, когда встречаю тебя, умоляя тебя..... [открыть перевод]

Искать песни Ada
Искать песню "Mlada Si"

К списку исполнителей
На главную