Исполнитель: Dark Tranquillity

Перевод песни

Песня: In My Absense
Eyes that meet to say farewell,
And linger through the sleepless nights, a trail of days that end in tears.
But I can never be there!

The rush of hours that never seem to end,
What life has dealt you cannot comprehend.

I am the absentee...

[Chorus:]
I know you're out there searching tonight.
I'm right here!
Another day and I cannot see through your eyes.
I'm right here!

How could I have known what preceded your own thoughts?
Wish that I could listen to what only speaks inside –
Every raging dissonance,
Each jarring note.

But I could never be there!

How can you think that I would understand,
When words just go around what the heart truly wants.

I am the absentee...

[Chorus:]
I know you're out there searching tonight.
I'm right here!
Another day and I cannot see through your eyes.
I'm right here!

I want to tell you
Of the exploding light.
How everything is visible,
Moments before the dark.

I am never, never there!

[Chorus:]
I know you're out there searching tonight,
Another day and I'm not there.

Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat.
I wish you'd see me here in front of you.
But I am not here!

[Chorus:]
I know you're out there searching tonight.
I'm right here!
Another day and I cannot see though your eyes.
I know you're out there,
But I'm right here!
Another day and I cannot see though your eyes.
Lead me right!

Перевод песни:
В моё отсутствие

Глаза, встречающиеся, чтобы попрощаться,
Томятся бессонными ночами, в череде дней, в финале которых – слёзы.
Но меня там никогда не будет!

Кажется, будто стремительный ход времени никогда не прекратится,
Ты не можешь постичь то, что тебе уготовила жизнь.

Я – тот, кто не пришёл........ [открыть перевод]

Искать песни Dark Tranquillity
Искать песню "In My Absense"

К списку исполнителей
На главную