Исполнитель: Dark Tranquillity

Перевод песни

Песня: I Am the Void
Drink this water again
That runs by without memory
Where your name is lost.
Drink and forget yourself.
This featureless stream
That carries your face further on.
These waters know you,
It calls you by your one true name.
Have you ever noticed
The spaces in between
Where life is in recession
And agony begins?

I am the call,
I speak inside of you...

[Chorus:]
I am the void that haunts you!
I am the howl that calls you out.
I am the void, I am the void!

You rest your weary head
Onto the underworld
And let the silent whispers
Guide your waking dreams.
In time with the pulse
Of what is long since gone,
The beat of the fallen
Is cold already in your blood.
The machinery of chaos
Comes alive in you,
Chained to the grinding wheel
Of forces unseen.

I am the call,
I speak inside of you...

[Chorus:]
I am the void that haunts you!
I am the howl that calls you out.
I am the void, I am the void!

I am the void!

You have always been between
Another set of walls,
Outside of which the world
Is watching down on you.
Inside the silence speaks
Kept close to the endless alibi.
Never reaching out,
Never give in!

I am the call,
I speak inside of you...

[Chorus:]
I am the void that haunts you!
I am the howl that calls you out.
I am the void, I am the void!

Перевод песни:
Я – пустота

Вновь испей этой воды,
Что утекает, не оставляя воспоминаний,
Там, где твоё имя забыто.
Испей и забудь себя.
Этот неприметный поток,
Что уносит твоё лицо всё дальше.
Эти воды тебя знают,
Они зовут тебя твоим единственным настоящим именем...... [открыть перевод]

Искать песни Dark Tranquillity
Искать песню "I Am the Void"

К списку исполнителей
На главную