Исполнитель: Dark Tranquillity

Перевод песни

Песня: Senses Tied
Riddled by the trappings of words that makes the edges blur,
Here on the outskirts of sincerity and pride.
Stretched as far as words can reach by the lure of higher meaning,
There's something out there lost behind the power lines.

It's all the same to me,
It's all the same to me!

Lost all faith in promises, and deadline's closing in,
Tired of deciphering the wayward stands of truth!

[Chorus:]
I don't care, 'cause I can't feel,
I don't know anymore.

Sure, we've had a good run with vowels, nouns and letters,

But within its very nature the ability to distort.
There's nothing in the words I hear that makes me want to take a stand,
It has gone on for far too long, I chose to disengage.

It's all the same to me,
It's all the same to me!

The ends of our conditioning to swallow, take and like it,

Rather keep me in the dark than look me in the eye!

[Chorus:]
I don't care, 'cause I can't feel.
I don't know anymore.

It's all these same things pulling us down,
To senses gone I cheer.
It's all these same things making us blind,
There's nothing here for me.

Hear it coming, heading for you now.

I can't even stand the tone of arrogance and denial on display.
Here you are listless, left for deaf, thinking about what standards
We set in times of weary tongues and ears that hear no end to it, unwilling or unable.
The difference left for times, judgement.

It's all the same to me,
It's all the same to me!

It passes on from wicked mouths as victim takes on another role,
New bold oppressor, our teacher's product now stands tall!


[Chorus:]
I don't care, 'cause I can't feel.
I don't know anymore.

It's all these same things pulling us down,
To senses gone I cheer.
It's all these same things making us blind,
There's nothing here for me.

Hear it coming, heading for you now!
Hear!

Перевод песни:
Чувства устали

Сбит с толку словами, сглаживающими острые углы,

Здесь, на окраинах искренности и гордости.
Поведясь на приманку, слова растянуты настолько, насколько это возможно,
Снаружи за линиями высокого напряжения что-то потерялось.

Мне всё равно,
Мне всё равно!..... [открыть перевод]

Искать песни Dark Tranquillity
Искать песню "Senses Tied"

К списку исполнителей
На главную