Исполнитель: Marina

Перевод песни

Песня: ADULT GIRL
[Verse 1:]
I can let go of the flower, now my power has returned
I can look back at the past, now I see what I have learned
Try my best to act my age, but the child won't behave
She wants to scream and cry and rage, and who am I to dig her grave?

[Pre-Chorus 1:]
The teenage years I never lived
The innocence of high school kids
Young romance and endless nights
Of carefree joy and pure delight

[Chorus 1:]
Didn't grow up in a normal world
And now I'm just an adult girl

[Verse 2:]
Now I'm too old to die young, but at least I had some fun
Spent my twenties on the run drеaming of suicide and love
Think I'm stuck somewhеre between childhood and va-va-voom
Always cycling in between existential dread and doom

[Pre-Chorus 2:]
Messy, numb, razors and knives
Missed arteries and blacked-out nights
Kittens, mittens, plushie toys
Bows and hearts and sullen boys

[Chorus 2:]
Robbed me of a teenage world
Now I'm just an adult girl
An adult girl

[Bridge:]
Someone tell me how to heal the terror livin' inside me
I don't even know what's real, I just know I wanna be free

[Pre-Chorus 3:]
All the things I lost and loved
Swept them underneath the rug
Like a child, I wait and hope
You might repair the things you broke

[Chorus 3:]
Now I understand the world
Of adult boys 'cause I'm an adult girl
I'm an oyster without a pearl
But that's just how it is for an adult girl
An adult girl
Adult girl

Перевод песни:
ВЗРОСЛАЯ ДЕВОЧКА

[Куплет 1:]
Я могу отказаться от цветов, теперь моя сила вернулась ко мне.
Я могу оглянуться на прошлое, сейчас я вижу, чему я научилась.
Я изо всех сил стараюсь вести себя соответственно возрасту, но внутренний ребёнок не будет слушаться.
Она хочет кричать, плакать и буйствовать, и кто я такая, чтобы хоронить её?

[Распевка 1:]
В подростковые годы я никогда не проживала..... [открыть перевод]

Искать песни Marina
Искать песню "ADULT GIRL"

К списку исполнителей
На главную