Исполнитель: Dark Tranquillity

Перевод песни

Песня: Zero Sum
We are but shadows
Cast by the whims of fate.
No fear or promise
Will hold our thoughts at bay.
Our fiends and tyrants
Delight in our hopeless plight,
Leave us but ashes
To cover our eyes.

[Chorus:]
Our fear is repressive
In a time of our endless strife.
In this zero sum game
We must surmount our great divide.
Our zero sum game!

Master the hollow words
That carry our lies like dust.
Lean on the ones deceptive
For an inside view.
Make of our adversary
More of what we are
Here on the outside,
Here in us all.

[Chorus:]
Our tear is repressive
In a time of our endless strife.
In this zero sum game
We must surmount our great divide.
Our zero sum game!

Our self-deceptions
Are nothing but features,
Features of subjectivity
Never closer than now.
On the brink of ruin
Make blind our open minds
Here on the outside,
Here in us all.

[Chorus:]
Our fear is repressive
In a time of our endless strife.
In this zero sum game
We must surmount our great divide.
Our zero sum game!

Перевод песни:
Нулевая сумма*

Мы всего лишь тени,
Отброшенные прихотями судьбы.
Ни страхи, ни обещания
Не удержат наши мысли.
Наши демоны и тираны
Наслаждаются нашим безнадёжным положением,
Оставляют нам лишь пепел,
Чтоб мы посыпали им глаза...... [открыть перевод]

Искать песни Dark Tranquillity
Искать песню "Zero Sum"

К списку исполнителей
На главную