Исполнитель: Uta Bresan

Перевод песни

Песня: Königin
Du stehst mit beiden Beinen im Leben
Und siehst die Welt so, wie sie ist
Warst ab und an im Sog des Schattens,
Der dich dein Ziel vergessen ließ
Kein Weg bisher war ganz ohne Steine,
Du hast gelernt darauf zu geh'n
Mit jedem Schritt wurdest du stärker
Nein, Tränen wird man niemals seh'n!

Wie oft hast du dich selbst verleugnet,
Deinem Spiegelbild misstraut
Und dir damit oft vielleicht
So mache Chance verbockt?

Zeit für die Königin in dir
Trag ein Kleid aus Sonnenstrahlen,
Hör den Jubel, die Fanfaren,
Stell dich ins Licht, man wird dich seh'n!
Befrei die Königin in dir,
Und es regnet Rosenblätter
Heut und jetzt und alle Tage
Tu's für dich,
Für die Königin in dir!

Du hast getan, was man erwartet,
Liess'st dich dabei oft selbst im Stich
Mal einen Traum für dich zu leben
Nein, das erlaubtest du dir nicht
In dir ist immer noch diese Sehnsucht,
Sie ist nicht mehr zu überhör'n
Komm, zeig der Welt dein schönstes Strahlen
Und wohin Träume hingehör'n!

Na, komm, fall mal aus allen Wolken,
Bis du endlich fliegen kannst
Lass uns doch seh'n,
Wie man auf dem Regenbogen tanzt!

[2x:]
Zeit für die Königin in dir
Trag ein Kleid aus Sonnenstrahlen,
Hör den Jubel, die Fanfaren,
Stell dich ins Licht, man wird dich seh'n!
Befrei die Königin in dir,
Und es regnet Rosenblätter
Heut und jetzt und alle Tage
Tu's für dich,
Für die Königin in dir!
(Königin in dir) [x2]

Перевод песни:
Королева

Ты твёрдо стоишь на ногах по жизни
И видишь мир таким, какой он есть.
Иногда тебя поглощала тень,
Которая заставляла тебя забыть о цели.
Ни один путь до сих пор не был без камней,
Ты научилась идти по ним.
С каждым шагом ты становилась сильнее –
Нет, никто никогда не увидит слёз!..... [открыть перевод]

Искать песни Uta Bresan
Искать песню "Königin"

К списку исполнителей
На главную