Исполнитель: MEL

Перевод песни

Песня: I HATE YOU
[MEL & Kelis:]
(Ich lauf' so weit, wie ich kann,
Doch in mir wird es nicht leiser
Warum wird es nicht leiser?)
I hate you so much right now

[Kool Savas & Kelis:]
Hab's den andern schon bewiesen
Wann beweis' ich es mir selbst?
Ich sag': "An mich glauben",
Aber glaub' es anscheinend selbst nicht
Fühl' mich noch wie am Anfang,
Nicht einmal bei der Hälfte
Zwischen dem, was ich mach',
Und dem, was ich fühle, liegen Welten
Dis ist nicht die Art von Lehre,
Die ein'n Lambo füllt
Manchmal geht es nicht anders,
Als den Mann im Spiegel anzubrüll'n
Dicka, du musst chill'n,
Komm ma' bitte auf dein Leben klar!
Die ganze Welt dreht sich
Nicht nur um dich, du Egomane!
Denk ma' nach,
Was erzählst du später deinem Sohnemann?
Sein Vater stand an der Spitze,
Doch kam nie obenan
Mehr als genug, aber ich zweifel',
Reiß' wohl aus
Sag' mir:
"I hate you so much right now"

[MEL & Kelis:]
Ich lauf' so weit, wie ich kann,
Doch in mir wird es nicht leiser
Warum wird es nicht leiser?
Und ich lauf' weg von den Stimm'n,
Doch ich hör' sie noch leise
Hör' sie flüstern von Weitem
(I hate you so much right now)

[MEL & Kelis:]
Gedanken negativ,
Schwirr'n im Kopf wie Projektile
Habe es jedem recht gemacht, aber nicht mir
Gebe Liebe, doch so tief in meinem Herzen
Bin ich müde
Warum bleibt mir
Nur ihr Hass als Souvenir?
Bin auf Partys mit mein'n Freunden,
Doch höre Stimmen in mir streiten
Und mittlerweile
Hass' ich sie beide
Zwischen Sicherheit und Angstschweiß
Geh' ich, obwohl mich nichts mehr antreibt,
Die Extrameile,
Nur damit sie schweigen
(I hate you so much right now)

[MEL & Kelis:]
Ich lauf' so weit, wie ich kann,
Doch in mir wird es nicht leiser
Warum wird es nicht leiser?
Und ich lauf' weg von den Stimm'n,
Doch ich hör' sie noch leise
Hör' sie flüstern von Weitem
(I hate you so much right now)

[MEL & Kool Savas:] [2x:]
Eigentlich ist alles gut, woher die Zweifel?
Weiß doch, wie ich's graderück',
Auch wenn ich scheiter'
Fick' mein'n Kopf,
Doch das Ergebnis bleibt das gleiche
Muss ich mir wirklich
Noch was beweisen?

[MEL & Kelis:]
Ich lauf' so weit, wie ich kann,
Doch in mir wird es nicht leiser
Warum wird es nicht leiser?
Und ich lauf' weg von den Stimm'n,
Doch ich hör' sie noch leise
Hör' sie flüstern von Weitem
(I hate you so much right now)

Перевод песни:
Я ненавижу тебя

[MEL & Kelis:]
(Я бегу как можно дальше,
Но на душе не становится тише.
Почему не становится тише?)
Я так сильно ненавижу тебя прямо сейчас.

[Kool Savas & Kelis:]
Я уже доказал это другим –..... [открыть перевод]

Искать песни MEL
Искать песню "I HATE YOU"

К списку исполнителей
На главную