Исполнитель: Nina Žižić

Перевод песни

Песня: Dobrodošli*
Budi se noć koja je kriva,
Umorne oči trlja bez stida.
Hoće li doć il' će da sniva,
Zora rujna rane da vida?

Gdje su sad svi? Iza su medja,
Pletu vijenac od cvijeca.

Nasmij se, izdrži sve, proći će,
Izdrži sve, proći će, nasmij se,
Proći će, nasmij se, izdrži sve,
Nestaće, prestaće. A kada će?

Dobrodošli meni vi,
Na predstavu o ljubavi.

Kako si ti, da li si dobro?
Gdje su sad svi,
čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi,
Stoje bez riječi,
Oni što tu su u zlu i u sreći.
Lica su im crvena,
Tugom krpljena, a ko mi je kriv.

Nasmij se, izdrži sve , proći će
Izdrži sve, proćiće, nasmij se,
Proći će, nasmij se, izdrži sve,
Nestaće, prestaće. A kada će?

Dobrodošli meni vi,
U hotel mojih slabosti.

Dobrodošli meni svi,
Na predstavu o ljubavi.

Перевод песни:
Добро пожаловать!

Проснись, ночь, что виновата,
Усталые глаза трёт без стыда.
Наступил ли он или только приснится –
Алый рассвет, исцеляющий раны?

Где теперь все? Они за стенами,
Плетут венки из цветов.
..... [открыть перевод]

Искать песни Nina Žižić
Искать песню "Dobrodošli*"

К списку исполнителей
На главную