Исполнитель: Heldmaschine

Перевод песни

Песня: Schlag Mich
Schlag mich, schlag mir ins Gesicht,
Schlag mich, denn Schläge töten mich nicht,
Schlag mich, ich wähle lieber den Schmerz,
Deine Worte treffen härter und zerreißen mein Herz.

Du bist die pure Wortgewalt,
In meiner Tasche ist die Faust geballt,
Sie darf nicht tun, was sie befreit,
So steck' ich ein das ganze Leid,
Im Schoß sie Spuren hinterlässt,
Die Wunden heilеn ach so schnell,
Worte aber wiе die Pest,
Dünnen aus mein dickes Fell.

Schlag mich,
Komm, schlag mich.

Deine Worte mich bezwingen,
Wie unsichtbare scharfe Klingen,
Der Kopf so kurz vorm Platzen ist,
Wenn du nicht schlägst und weitersprichst.

Komm schon, komm schon,
Schlag mich.

Перевод песни:
Ударь меня

Ударь меня, ударь меня по лицу,
Ударь меня, ведь удары не убивают меня,
Ударь меня, я лучше предпочту боль,
Твои слова ранят сильнее и разрывают моё сердце.

Ты — чистое словесное насилие,
В кармане у меня сжатый кулак,
Он не может сделать то, что её освободило бы,..... [открыть перевод]

Искать песни Heldmaschine
Искать песню "Schlag Mich"

К списку исполнителей
На главную