Исполнитель: Ike & Tina Turner

Перевод песни

Песня: It Ain‘t Right (Lovin‘ to Be Lovin‘)
I've taken all that I can take
And I've given you all that I have to give
But my feelin' is gone, I've got to make a move
It's immense confusion, and I'm trapped in an illusion

It ain't right, lovin' to be lovin', I said it ain't right, huggin' to be huggin'
But I can't help it, how I feel, but all I know
(You can't help it, you can't help it)
Is that my feelin's for you (Feelin's for you)
It just ain't real (Just ain't real)

I'm tired of makin' love that I don't feel
And I'm tired of pretendin' when I know it ain't real
But the feelin' is gone, I've got to make a move
It's immense confusion, and I'm trapped in an illusion

It ain't right, lovin' to be lovin', I said it ain't right, huggin' to be huggin'
But I can't help it, how I feel, but all I know
(You can't help it, you can't help it)
Is that my feelin's for you (Feelin's for you)
No, it just ain't real (Just ain't real)

Pleasin' you, it's to satisfy
But you don't know how I feel inside

Oh, I know it ain't right, lovin' to be lovin'
I said it ain't right, huggin' to be huggin'
But I can't help it, how I feel, but all I know
(You can't help it, you can't help it)
Is that my feelin's for you (Feelin's for you)
It just ain't real (Just ain't real)

And it just ain't right, lovin' to be lovin'
It just ain't right, huggin' to be huggin'
But I can't help it, how I feel, but all I know
(You can't help it, you can't help it)
Is that my feelin's for you (Feelin's for you)
It just ain't real (Just ain't real)

Перевод песни:
Это неправильно (любить, чтобы тебя любили)

Я взяла все, что могла взять,
И я отдала тебе все, что должна была отдать,
Но мои чувства остыли, я должна что-то предпринять.
Это огромное замешательство, и я в ловушке иллюзии.

Это неправильно — любить, чтобы тебя любили, послушай, это неправильно — обниматься, чтобы тебя обнимали.
Но я ничего не могу поделать с тем, что я чувствую, это все, что я знаю.
(Ты ничего не можешь с этим поделать, ты ничего не можешь с этим поделать)..... [открыть перевод]

Искать песни Ike & Tina Turner
Искать песню "It Ain‘t Right (Lovin‘ to Be Lovin‘)"

К списку исполнителей
На главную