Исполнитель: NESS

Перевод песни

Песня: Blumen an Mein Grab
Ich lag an 'nem Fenster in der Bahn,
Neben mir ein leerer Platz
Fremde Stimmen klingen
Fast so wie das, was wir mal war'n
Ich hab' gelogen für uns,
Alles andre verschoben für uns
Bin falsch abgebogen für uns
Und jetzt seid ihr weg ohne Grund
Ihr wart für mich nur ein Streifschuss,
Von dem ich ein Leben lang heil'n muss
Ich fleh' euch an: "Bitte bleibt noch"
Sag mir, woher kommt euer Zeitdruck?
Wieso sagt ihr nicht:
"Komm, einer reicht doch",
"Ich lass' dich nicht allein",
"Schreib, wenn du heim kommst",
"Es tut mir leid, verzeih doch, verzeih doch"

Und wenn ich für immer schlaf',
Wer bringt Blumen an mein Grab?
Und mit wem macht es gar nichts,
Wenn ich nicht mehr da bin
So, als ob's mich nie gab?
Und wolltet ihr noch was sagen
Oder war ich euch egal?
Und bleibt ihr ganz kurz steh'n,
Weil ein kleines Stück fehlt,
Oder ist alles normal?

Jahre verfliegen wie Sekunden,
Zweimal blinzeln, bis sie um sind
Meine Gegend ist die gleiche,
Nur die meisten sind verschwunden
Uns viel zu oft geschwor'n:
"Egal, was kommt, wir bleiben wir"
Doch vergessen das so leicht,
Egal, wie tief man's tätowiert
Ich vergleich' neue Freunde mit euch,
Teilte jeden meiner Träume mit euch
Trag' jeden kleinen Kratzer wie Gold,
Weil ich kein'n Tag jemals bereut hab' mit euch
Ich wusste nie,
Wann ist der letzte Tag,
Das letzte Wort, das ihr mir sagt
Ich weiß es heut, es ist okay,
Dass Menschen komm'n und wieder geh'n

Und wenn ich für immer schlaf',
Wer bringt Blumen an mein Grab?
Und mit wem macht es gar nichts,
Wenn ich nicht mehr da bin
So, als ob's mich nie gab?
Und wolltet ihr noch was sagen
Oder war ich euch egal?
Und bleibt ihr ganz kurz steh'n,
Weil ein kleines Stück fehlt,
Oder ist alles normal?

Перевод песни:
Цветы на мою могилу

Я лежала у окна в поезде,
Возле меня пустое место.
Чужие голоса звучат
Почти как наши когда-то.
Я лгала ради нас,
Откладывала всё остальное ради нас.
Свернула не туда ради нас,
А теперь вы ушли без причины...... [открыть перевод]

Искать песни NESS
Искать песню "Blumen an Mein Grab"

К списку исполнителей
На главную