Исполнитель: Phoebe Cates

Перевод песни

Песня: Theme from ‘Paradise‘*
Could it be the little things you do to me?
Like waking up beside you, it's so new to me
Life can be so full of danger, in the dark there lurks a stranger
I just can't imagine what he wants with me

When I'm with you, it's paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall, I hear you call
Just take my hand, it's paradise
You kiss me once, I kiss you twice
As I gaze into your eyes, I realize it's paradise

It's right out of something from a fairytale
The terribly exciting endless fairytale
It's nothing I could never make up
Am I dreaming, will I wake up?
Just to find out this is to be reality

When I'm with you, it's paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall, I hear you call
Just take my hand, it's paradise
You kiss me once, I kiss you twice
As I gaze into your eyes, I realize it's paradise

Just take my hand, it's paradise
You kiss me once, I kiss you twice
As I gaze into your eyes, I realize it's paradise
As I gaze into your eyes, I realize it's paradise


* — OST Paradise (1982) (саундтрек к фильму "Рай"); музыкальная тема песни в исполнении Фаусто Папетти (Fausto Papetti) использовалась в телепередаче "Что? Где? Когда?"

Перевод песни:
Тема из фильма «Рай»

Может быть, все дело в тех мелочах, которые ты делаешь для меня?
Например, просыпаться рядом с тобой — это так ново для меня.
Жизнь может быть полна опасностей, в темноте скрывается незнакомец.
Я просто не могу представить, чего он хочет от меня.

Когда я с тобой, это рай.
Ни в одном месте на Земле мне не будет так хорошо, как здесь.
Я слышу, как ты зовешь меня сквозь хрустальный водопад...... [открыть перевод]

Искать песни Phoebe Cates
Искать песню "Theme from ‘Paradise‘*"

К списку исполнителей
На главную