Исполнитель: NESS

Перевод песни

Песня: Du Oder Ich
Alkohol ist das einzige Ventil
Mir geht's nicht gut und ich rede grad nicht viel
Auf die andern wirk' ich wenigstens stabil
Lange her, dass eine Träne bei mir fiel
Diese Leere macht mich wahnsinnig
Lass alle glauben,
Nein, es macht mir nichts
In mein Zimmer fällt kein Tageslicht
Du redest mit mir,
Doch ich hör' nicht, dass du sprichst

Ich weiß nicht, was es ist
Doch wenn die Wahrheit aus dem Schatten bricht,
Will ich wein'n, aber schaff' es nicht
Spieglein an der Wand,
Sag mir, hasst du mich?

Ich kann an den meisten Tagen
Deinen Anblick kaum ertragen
Entweder du oder ich, entweder du oder ich
Möchte dich oft gern zerschlagen
Und die Teile dann vergraben
Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Wenn ich dich sehe, ist da keine Emotion
Monoton der Raum, den du bewohnst
Hängst an der Wand und verachtest mich
Ich will dich lieben, aber schaff' es nicht,
Eingesperrt in einem Rahmen aus Chrom
Ich weiß nicht, ob sich der Anblick noch lohnt
Ich hab tausendmal bemerkt,
Du willst lächeln,
Doch die Augen bleiben leer

Ich weiß nicht, was es ist
Doch wenn die Wahrheit aus dem Schatten bricht,
Will ich wein'n, aber schaff' es nicht
Spieglein an der Wand,
Sag mir, hasst du mich?

Ich kann an den meisten Tagen
Deinen Anblick kaum ertragen
Entweder du oder ich, entweder du oder ich
Möchte dich oft gern zerschlagen
Und die Teile dann vergraben
Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Entweder du oder ich [x4]

Перевод песни:
Ты или я

Алкоголь – единственная отдушина.
Мне плохо, и я мало разговариваю.
По крайней мере другим я кажусь стабильной.
Прошло много времени с тех пор, как я плакала.
Эта пустота сводит меня с ума.
Пусть все так думают,
Нет, это ничего не значит для меня.
В мою комнату не падает свет...... [открыть перевод]

Искать песни NESS
Искать песню "Du Oder Ich"

К списку исполнителей
На главную